ByLwansta - oh well - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ByLwansta - oh well




oh well
tant pis
My eyes are the same colour as my lips
Mes yeux sont de la même couleur que mes lèvres
Fuck you!
Va te faire foutre!
Once again, it's the two-headed dragon
Encore une fois, c'est le dragon à deux têtes
And once you've added Lwansta in the mix
Et une fois que t'as ajouté Lwansta au mélange
You know you've got an early form of apocalypse
Tu sais que t'as une forme précoce d'apocalypse
I went from passive aggressive, back to aggressive
Je suis passé de passif agressif à agressif
Now my use of this tuba is considered a bit excessive, fuck!
Maintenant, mon utilisation de ce tuba est considérée comme un peu excessive, putain!
I nearly drowned in that ocean of my relationship
J'ai failli me noyer dans cet océan qu'était ma relation
It's all that motion sickness that fuckin' did this and made it sink
C'est tout ce mal de mer qui a foutu ça en l'air et l'a fait couler
Now I'm pissed off, as usual, I'm dangerous
Maintenant, je suis énervé, comme d'habitude, je suis dangereux
I'm back to my ways and shit
Je suis de retour à mes vieilles habitudes et tout
I'm sure you're happy
Je suis sûr que t'es contente
If track seven's your fuckin' favourite and track four isn't
Si le morceau sept est ton putain de morceau préféré et pas le morceau quatre
They told me, "Make a happy song"
Ils m'ont dit : "Fais une chanson joyeuse"
Who the fuck was I kidding?
De qui je me moquais ?
But I did it but did I feel it?
Mais je l'ai fait, mais l'ai-je ressenti ?
I felt it, I honestly couldn't help it
Je l'ai ressenti, je ne pouvais honnêtement pas m'en empêcher
Because the love was so beautiful
Parce que l'amour était si beau
It was mine, I was selfish
C'était le mien, j'étais égoïste
I wish that I could have kept it and pressed rewind
J'aimerais pouvoir le garder et revenir en arrière
To the seconds when we were fine, it was healthy
Aux secondes tout allait bien, c'était sain
And I was dead fine
Et j'allais parfaitement bien
Moving on, instead of moving on
Passer à autre chose, au lieu de passer à autre chose
I was in the mood to fuckin' call Dominic
J'étais d'humeur à appeler Dominic
To make me an interlude
Pour me faire un interlude
Like, "Really dude, are you about to-?"
Genre : "Sérieux mec, t'es sur le point de-?"
No, I'm joking - "Oh"
Non, je plaisante - "Oh"
I'm just hoping one of these rappers quickly starts provoking
J'espère juste qu'un de ces rappeurs va vite commencer à me provoquer
So I can load up an open and then start smoking
Pour que je puisse charger un joint et commencer à fumer
C'mon babe, are you still rolling?
Allez bébé, tu roules toujours ?
Please hurry up
Dépêche-toi s'il te plaît
I'm thinking getting high might help
Je me dis que planer pourrait aider
Although it took a while to find myself
Même si ça m'a pris du temps de me retrouver
But now I'm by myself
Mais maintenant je suis tout seul
And I'm just thinking, never mind my health
Et je me dis, au diable ma santé
I'll still wake up in the morning and fill it
Je vais quand même me réveiller le matin et le remplir
Oh well, oh well
Tant pis, tant pis
I'm thinking getting high might help
Je me dis que planer pourrait aider
Although it took a while to find myself
Même si ça m'a pris du temps de me retrouver
But now I'm by myself
Mais maintenant je suis tout seul
And I'm just thinking, never mind my health
Et je me dis, au diable ma santé
I'll still wake up in the morning and fill it
Je vais quand même me réveiller le matin et le remplir
Oh well, oh well
Tant pis, tant pis
I'm so easy to kill right now
Je suis si facile à tuer en ce moment
I'm so easy to kill right now
Je suis si facile à tuer en ce moment
Umm, I thought about it for a minute now
Hum, j'y ai pensé pendant une minute
I really thought I would have had it fuckin' figured out
Je pensais vraiment que j'aurais compris
But when in doubt
Mais en cas de doute
I'm busy smoking weed in such a big amount
Je fume de l'herbe en quantité astronomique
I see the clouds, I found myself a bush for me to beat about
Je vois les nuages, j'ai trouvé un buisson sur lequel me défouler
I just wanna leave the ground, I'm just wanting to get away
Je veux juste quitter le sol, je veux juste m'enfuir
I just wanna supress these emotions
Je veux juste supprimer ces émotions
And fuckin' deal with them another day
Et m'en occuper un autre jour
But anyway, I'm fucked up now
Mais de toute façon, je suis défoncé maintenant
Who, what, when, how?
Qui, quoi, quand, comment ?
Stop asking me questions, I'll deal with them when I come down
Arrête de me poser des questions, je m'en occuperai quand je serai redescendu
For now, I have to ash this blunt
Pour l'instant, je dois taper ce blunt
I need some ass but what's so much better than ass is cunts
J'ai besoin d'un cul mais ce qu'il y a de mieux qu'un cul, c'est une chatte
I was trying to move on but I realized that I can't
J'essayais de passer à autre chose mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas
Now tell me what the motherfuck is supposed to happen?
Maintenant, dis-moi ce qui est censé se passer ?
I was thinking just like Elijah Wood, like I'm Frodo Baggins
Je pensais comme Elijah Wood, comme si j'étais Frodon Sacquet
I thought about the ring, we hit the islands
J'ai pensé à l'anneau, on est allés sur les îles
Kimono dragons, I'm so romantic and partly dramatic
Des dragons kimono, je suis si romantique et en partie dramatique
'Kay, fuckin' mostly dramatic
Ok, putain de dramatique en fait
Should have seen how I reacted
T'aurais voir comment j'ai réagi
Shit took my heart and attacked it
Cette merde a pris mon cœur et l'a attaqué
I, I didn't understand it and now I'm in the trees
Je, je ne comprenais pas et maintenant je suis dans les arbres
Thinking 'bout the sex that I'd love to have with Alicia Keys
En train de penser au sexe que j'aimerais avoir avec Alicia Keys
All this burning bushes and frequent attempts to part the sea
Tous ces buissons ardents et ces tentatives fréquentes de séparer la mer
Makes me want to fuckin' smoke another one
Ça me donne envie d'en fumer un autre
Please?
S'il te plaît ?
I'm thinking getting high might help
Je me dis que planer pourrait aider
Although it took a while to find myself
Même si ça m'a pris du temps de me retrouver
But now I'm by myself
Mais maintenant je suis tout seul
And I'm just thinking, never mind my health
Et je me dis, au diable ma santé
I'll still wake up in the morning and fill it
Je vais quand même me réveiller le matin et le remplir
Oh well, oh well
Tant pis, tant pis
I'm thinking getting high might help
Je me dis que planer pourrait aider
Although it took a while to find myself
Même si ça m'a pris du temps de me retrouver
But now I'm by myself
Mais maintenant je suis tout seul
And I'm just thinking, never mind my health
Et je me dis, au diable ma santé
I'll still wake up in the morning and fill it
Je vais quand même me réveiller le matin et le remplir
Oh well, oh well
Tant pis, tant pis





Writer(s): Kayz Gumbo, Lwandile Nkanyuza


Attention! Feel free to leave feedback.