Byrdie Green - Return Of The Prodigal Son - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Byrdie Green - Return Of The Prodigal Son




Return Of The Prodigal Son
Возвращение блудного сына
Way back in history the prodigal son was a wealthy lad.
Давным-давно блудный сын был богатым малым.
He spent the share of wealth his father gave spent every cent he had.
Он потратил долю богатства, которую дал ему отец, потратил каждый цент, который у него был.
In search of pleasure spent his treasure - journeyed far from his father's land.
В поисках удовольствий потратил свои сокровища - уехал далеко от земли своего отца.
Where from a-Satan was a-waiting to be there for this lustful man to make him wail and moan, make him weep and moan.
Где сатана ждал этого похотливого человека, чтобы заставить его плакать и стонать, заставить его рыдать и стенать.
- All of his fortune gone, a lesson learned, caught in the Devil's hand.
- Все его состояние пропало, урок усвоен, попал в лапы дьявола.
Learning his lesson well he soon returned home to his father's land.
Хорошо усвоив урок, он вскоре вернулся домой, на землю своего отца.
Where from a-Satan had misled him, he began to see the light.
Где сатана ввел его в заблуждение, он начал видеть свет.
He had to press up with the Devil, had to win that bitter fight - defeat the Devil's hand, become a righteous man.
Ему пришлось противостоять дьяволу, пришлось выиграть эту горькую битву - победить руку дьявола, стать праведником.
If you can understand, the story relates to the fall of man.
Если ты можешь понять, эта история относится к грехопадению человека.
For way back in history the race of man fell into misery.
Ибо давным-давно человеческий род впал в нищету.
We let the Devil use his power to corrupt our sense of right.
Мы позволили дьяволу использовать свою силу, чтобы извратить наше чувство правильного.
It's part of Satan's wicked purpose to distort our guiding light to keep the race of man a-from the righteous plan.
Это часть злого умысла сатаны - исказить наш путеводный свет, чтобы удержать человеческий род от праведного плана.
It's still the same with man on earth today caught in this Devil's den.
То же самое и с человеком на земле сегодня, пойманным в этом логове дьявола.
Lost in this world of grief and poverty world full of hate and sin.
Потерянный в этом мире горя и нищеты, мире, полном ненависти и греха.
Now what we must do is to learn to face the truth that can make us see.
Теперь мы должны научиться смотреть правде в глаза, которая может помочь нам увидеть.
To love our brother - one another - is the truth that can make us free to plan a better life, thus free from hate and fear.
Любить нашего брата - друг друга - вот истина, которая может сделать нас свободными, чтобы планировать лучшую жизнь, свободную от ненависти и страха.
For Brother that is why, the reason why we fear.
Потому что, брат, вот почему, вот почему мы боимся.
We're here to love, but we've got to return. For with that son, the prodigal one, the prodigal son.
Мы здесь, чтобы любить, но мы должны вернуться. Ибо с тем сыном, блудным сыном, блудным сыном.





Writer(s): Harold Ousley


Attention! Feel free to leave feedback.