Lyrics and translation Byrne & Barnes - Linoleum

Linoleum

I'm looking for love
I'm looking everywhere
I look outside
I look in the chair
I'm looking for peace
I'm looking all around
I look in the mayonnaise
I look in the chair
You who seek the answer
You who long to know the glory
Salvation is linoleum
Salvation is linoleum
I'm looking for an attractive person
Of the opposite sex to get naked with
I'm looking everywhere
I look in the slimy water that
Secretes from the city sewage system
I look in the chair
I'm looking for a chemical substance
To ingest into my central nervous system
And alter my reality
I'm looking all around
I look under the petticoats of
Young pre-pubescent little girls
On their way to dance class
I look in the chair
Linoleum
Linseed oil solidified by oxidation
Yeah.
Sallysally@usa.net

Linoléum

Je cherche l'amour
Je le cherche partout
Je regarde dehors
Je regarde sur la chaise
Je cherche la paix
Je la cherche partout
Je regarde dans la mayonnaise
Je regarde sur la chaise
Toi qui cherches la réponse
Toi qui aspires à connaître la gloire
Le salut est le linoléum
Le salut est le linoléum
Je cherche une personne attirante
Du sexe opposé avec qui me déshabiller
Je cherche partout
Je regarde dans l'eau gluante qui
S'écoule du système d'égouts de la ville
Je regarde sur la chaise
Je cherche une substance chimique
À ingérer dans mon système nerveux central
Et à modifier ma réalité
Je cherche partout
Je regarde sous les jupes de
Jeunes filles prépubères
Sur leur chemin pour le cours de danse
Je regarde sur la chaise
Linoléum
Huile de lin solidifiée par oxydation
Oui.
Sallysally@usa.net