Right Through the Heart - Byrne & Barnes translation in German

Right Through the Heart

Baby goes for prettier boys
With shinier toys that make the most noise
The way you look you can easily afford
To slam your door on any given night's score

Win the world with womanly wiles
Flip your hair flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

Sometime when you're feelin' alone
Would you throw me a bone and answer your phone
And if you're free you can come and see me
Anytime you feel the need and make me bleed

If the world ever puts you on trial
Flip your hair, flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

Mitten ins Herz

Baby steht auf hübschere Jungs
Mit glänzenderen Spielzeugen, die am meisten Lärm machen
So wie du aussiehst, kannst du es dir leicht leisten
Deine Tür zuzuschlagen, egal was in der Nacht passiert ist

Gewinne die Welt mit weiblichen Listen
Wirf dein Haar zurück, lächle
Hol dir, was du willst, bis du nicht mehr willst, was du hast
Baby, sei ein tödlicher Schuss

Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Aber du wirst es zurückbekommen
Mitten in dein Herz

Irgendwann, wenn du dich allein fühlst
Würdest du mir einen Knochen zuwerfen und ans Telefon gehen
Und wenn du Zeit hast, kannst du kommen und mich besuchen
Wann immer du das Bedürfnis verspürst und mich bluten lässt

Wenn die Welt dich jemals vor Gericht stellt
Wirf dein Haar zurück, lächle
Hol dir, was du willst, bis du nicht mehr willst, was du hast
Baby, sei ein tödlicher Schuss

Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Aber du wirst es zurückbekommen
Mitten in dein Herz