Lyrics and translation Byrne & Barnes - Right Through the Heart

Right Through the Heart

Baby goes for prettier boys
With shinier toys that make the most noise
The way you look you can easily afford
To slam your door on any given night's score

Win the world with womanly wiles
Flip your hair flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

Sometime when you're feelin' alone
Would you throw me a bone and answer your phone
And if you're free you can come and see me
Anytime you feel the need and make me bleed

If the world ever puts you on trial
Flip your hair, flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

Прямо в сердце

Ты западаешь на смазливых мальчиков,
С блестящими игрушками, которые шумнее всех гремят.
Ты выглядишь так, будто можешь позволить себе
Хлопнуть дверью перед носом очередного трофея.

Покоришь мир женскими чарами,
Взглядом из-под ресниц, мимолетной улыбкой.
Получишь то, что хочешь, пока тебе это не надоест.
Детка, ты бьешь без промаха.

Ты пронзила меня прямо в сердце,
Ты пронзила меня прямо в сердце,
Ты пронзила меня прямо в сердце,
Но ты получишь удар в ответ,
Прямо в твое сердце.

Когда почувствуешь себя одинокой,
Бросишь ли ты мне подачку и ответишь на звонок?
И если будешь свободна, то приходи в гости,
В любое время, когда захочешь заставить меня страдать.

Если мир когда-нибудь тебя осудит,
Взгляни из-под ресниц, мимолетно улыбнись.
Получишь то, что хочешь, пока тебе это не надоест.
Детка, ты бьешь без промаха.

Ты пронзила меня прямо в сердце,
Ты пронзила меня прямо в сердце,
Ты пронзила меня прямо в сердце,
Но ты получишь удар в ответ,
Прямо в твое сердце.