Something's in the Bag - Byrne & Barnes translation in German

Something's in the Bag

Something's in the bag
Something's in the bag
Something's in the bag
The parking lot
The air was hot
I heard a sound
From the ground
I turned around
Something's in the bag (mommy)
I came up slow
I had to know
A garbled quack
The squirming sack
No turning back
It was alive
It looked right through me
I could feel the veins on my neck
Begin to pulsate and throb
Like a secretary pounding out
A hundred and fifty words per minute
On an IBM electric typewriter
I gasped for breath
I fell to my knees
I was powerless in its presence
How can I describe what I saw
I can't
Something's in the bag (mommy)
The screeching wheel
Horrendous squeal
I had to see
Could it still be
I looked inside
Softly it cried
Something's in the bag (mommy)
Yeah.

Etwas ist im Sack

Etwas ist im Sack
Etwas ist im Sack
Etwas ist im Sack
Der Parkplatz
Die Luft war heiß
Ich hörte ein Geräusch
Vom Boden
Ich drehte mich um
Etwas ist im Sack (Mutti)
Ich näherte mich langsam
Ich musste es wissen
Ein verworrenes Quaken
Der zappelnde Sack
Kein Zurück mehr
Es lebte
Es schaute direkt durch mich hindurch
Ich konnte fühlen, wie die Adern an meinem Hals
zu pulsieren und zu pochen begannen
Wie eine Sekretärin, die
einhundertfünfzig Wörter pro Minute
auf einer elektrischen IBM-Schreibmaschine hämmerte
Ich schnappte nach Luft
Ich fiel auf die Knie
Ich war machtlos in seiner Gegenwart
Wie kann ich beschreiben, was ich sah
Ich kann nicht
Etwas ist im Sack (Mutti)
Das quietschende Rad
Entsetzliches Quietschen
Ich musste sehen
Konnte es noch sein
Ich schaute hinein
Leise weinte es
Etwas ist im Sack (Mutti)
Ja.