Lyrics and translation Byrne & Barnes - Spooky Lady on Death Avenue

Spooky Lady on Death Avenue

I met a spooky lady on Death avenue
She rode a horse of dust that told her what to do
I sniffed around her neighborhood
Came crashing down I knew it would
It's in your head baby it's in your head
It's in your head baby it's in your head
I made a spooky lady on Death avenue
I wore her scent around me like a fresh tattoo
We fell in love we knew not why
Blood stained her glove the angels cry
It's in your head baby it's in your head
Roses are red baby let's go to bed
Too High bye bye
Too High bye bye
I lost a spooky lady on Death avenue
I'll never comprehend so many shades of blue
I walked away back to the world
What can I say another girl
It's in your head baby it's in your head
It's all been said baby it's all been said
Yeah.

Une femme effrayante sur l'avenue de la mort

J'ai rencontré une femme effrayante sur l'avenue de la mort
Elle montait un cheval de poussière qui lui disait quoi faire
J'ai reniflé dans son quartier
Je suis tombé, je le savais
C'est dans ta tête ma chérie, c'est dans ta tête
C'est dans ta tête ma chérie, c'est dans ta tête
J'ai fait une femme effrayante sur l'avenue de la mort
J'ai porté son parfum autour de moi comme un nouveau tatouage
Nous sommes tombés amoureux, nous ne savions pas pourquoi
Le sang a taché son gant, les anges pleurent
C'est dans ta tête ma chérie, c'est dans ta tête
Les roses sont rouges ma chérie, allons nous coucher
Trop haut, au revoir
Trop haut, au revoir
J'ai perdu une femme effrayante sur l'avenue de la mort
Je ne comprendrai jamais autant de nuances de bleu
Je suis reparti dans le monde
Que puis-je dire, une autre fille
C'est dans ta tête ma chérie, c'est dans ta tête
Tout a été dit ma chérie, tout a été dit
Ouais.