Byron Bank feat. Chris Dolla - Holy Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Byron Bank feat. Chris Dolla - Holy Flow




Holy Flow
Flux Sacré
Y'all know what it is
Vous savez ce que c'est
I think I got this one
Je crois que je l'ai celle-là
This that gospel you heard of it, Kane and Able to murder it
C'est ce gospel dont tu as entendu parler, Kane et Able pour le tuer
Time to witness a spur of it, this ain't temp but it's permanent
Il est temps d'assister à une poussée de celui-ci, ce n'est pas temporaire mais c'est permanent
Just like the service, here's the words, I be killing
Tout comme le service, voici les mots, je tue
Off the ceiling there's no top for you to cap it but feel it
Du plafond, il n'y a pas de plafond pour que tu le plafonnes mais ressens-le
Forgive me father too much swag is a sin
Pardonne-moi père, trop de swag est un péché
I die a bit in every verse, but resurrect at the end
Je meurs un peu à chaque couplet, mais je ressuscite à la fin
A little ill but I'm cursed, for what it's worth but it works
Un peu malade mais je suis maudit, pour ce que ça vaut mais ça marche
I never came with a perk, to original to revert
Je ne suis jamais venu avec un avantage, trop original pour revenir en arrière
I know my soul I might glow a bit, evil doers get over it
Je connais mon âme, je pourrais briller un peu, les malfaiteurs s'en remettent
I seen the tipping and toeing around the bush but I notice it, hmmm
J'ai vu le basculement et le fait de tourner autour du pot mais je le remarque, hmmm
Forbidden fruit up in this Garden of Eden, is still the reason
Le fruit défendu dans ce jardin d'Eden, est toujours la raison
So believe it, even snakes got a season, I mean
Alors crois-le, même les serpents ont une saison, je veux dire
I promise y'all to leave them pissed, like I aimed high and I missed
Je vous promets de les laisser en colère, comme si j'avais visé haut et que j'avais raté
Judge say it's dismissed, case closed now quit
Le juge dit que c'est rejeté, affaire classée maintenant arrête
Please, I'm just saving some face
S'il te plaît, je ne fais que sauver la face
Or be another lost soul, they catch from falling from grace
Ou être une autre âme perdue, qu'ils empêchent de tomber en disgrâce
You can feel it in your soul, like the Holy Ghost was in it
Tu peux le sentir dans ton âme, comme si le Saint-Esprit était en elle
Living testimony, only spit it how I live it
Témoignage vivant, ne le crache que comme je le vis
This that holy holy flow so, can I get a witness
C'est ce flux sacré sacré alors, puis-je avoir un témoin
At the pulpit preaching, let the congregation sing it, Amen
A la chaire en train de prêcher, que la congrégation le chante, Amen
Beg for forgiveness, Amen
Implorer le pardon, Amen
Pray that they listen, Amen
Priez pour qu'ils écoutent, Amen
So it was written, Amen
Alors c'était écrit, Amen
This cure was gifted, Amen
Ce remède a été offert, Amen
These niggas spitting, Amen
Ces négros crachent, Amen
You hear the difference
Tu entends la différence
This that holy flow, I know you hear the congregation singing, Amen
C'est ce flux sacré, je sais que tu entends la congrégation chanter, Amen
Let me get a witness, this is the ending of innocence
Laisse-moi avoir un témoin, c'est la fin de l'innocence
You know what the difference is, delivery's deliverance
Tu sais quelle est la différence, la délivrance est la délivrance
And deliberate, do bad but repent
Et délibéré, fais le mal mais repens-toi
The seven deadly sins, I've experienced every bit, let us pray
Les sept péchés capitaux, j'en ai fait l'expérience à chaque instant, prions
Our father who art in heaven
Notre Père qui êtes aux cieux
If you hoes want smoke, we can barbecue at seven
Si vous voulez de la fumée, on peut faire un barbecue à sept heures
Something I'll never say it, it can't be done
Quelque chose que je ne dirai jamais, ça ne peut pas être fait
You know why, 'cause I'm a real nigga, I'm my daddy son
Tu sais pourquoi, parce que je suis un vrai négro, je suis le fils de mon papa
Mama raised me right, always finish my dinner
Maman m'a bien élevé, finis toujours mon dîner
I pray for you and fuck you up, a saintified sinner
Je prie pour toi et je te défonce, un pécheur sanctifié
Cut from a different cloth, you never catch me running
Taillé dans un tissu différent, tu ne me surprendras jamais en train de courir
Never gave it to anyone that didn't have it coming
Je ne l'ai jamais donné à quelqu'un qui ne l'avait pas mérité
They spreading rumors, talking about what we did
Ils répandent des rumeurs, parlent de ce qu'on a fait
Two things I give a fuck about, what he said and what she said
Deux choses dont j'en ai rien à foutre, ce qu'il a dit et ce qu'elle a dit
You hear the choir on the track it's sounding beautiful
Tu entends la chorale sur la piste, ça sonne bien
Father please forgive us for what we about to do to you
Père, pardonne-nous pour ce qu'on va te faire
You can feel it in your soul, like the Holy Ghost was in it (yeah)
Tu peux le sentir dans ton âme, comme si le Saint-Esprit était en elle (ouais)
Living testimony, only spit it how I live it
Témoignage vivant, ne le crache que comme je le vis
This that holy holy flow so, can I get a witness
C'est ce flux sacré sacré alors, puis-je avoir un témoin
At the pulpit preaching, let the congregation sing it, Amen
A la chaire en train de prêcher, que la congrégation le chante, Amen
Beg for forgiveness, Amen
Implorer le pardon, Amen
Pray that they listen, Amen
Priez pour qu'ils écoutent, Amen
So it was written, Amen
Alors c'était écrit, Amen
This cure was gifted, Amen
Ce remède a été offert, Amen
These niggas spitting, Amen
Ces négros crachent, Amen
You hear the difference
Tu entends la différence
This that holy flow, I know you hear the congregation singing, Amen
C'est ce flux sacré, je sais que tu entends la congrégation chanter, Amen
The resurrection
La résurrection
Dealing with these angels and demons
Traiter avec ces anges et ces démons
Up on my shoulders got me leaning, fucks I give for no reason
Sur mes épaules m'a fait pencher, baise que je donne sans raison
Got me heated, a spiritual healing, need it apart of me
M'a chauffé, une guérison spirituelle, en a besoin en dehors de moi
Authentic to self, don't give fuck if you feeling me
Authentique à soi-même, je m'en fous si tu me sens
Some do, some don't I heard about, it's time y'all really aired it out
Certains le font, d'autres non, j'en ai entendu parler, il est temps que vous l'aériez vraiment
Too legit to quit don't make me pull the MC Hammers out
Trop légitime pour arrêter, ne me fais pas sortir les MC Hammers
Losing my religion, but vividly about to set it off
Perdre ma religion, mais vivement sur le point de la déclencher
Why you niggas all on my dick, then keep it out your mouth
Pourquoi vous êtes tous sur ma bite, alors gardez-la hors de votre bouche
Repenting
Se repentir
Can't go wrong when I do it like this
Je ne peux pas me tromper quand je le fais comme ça
Watch me cook and the flick of the wrist
Regarde-moi cuisiner et le mouvement du poignet
It's a hit or a miss when I drive this bitch home
C'est un succès ou un échec quand je conduis cette salope à la maison
I'm gone, I hope you feel in your soul
Je suis parti, j'espère que tu le sens dans ton âme
What I do say on the D'usse I relay in my flow
Ce que je dis sur le D'usse, je le relaie dans mon flux
I'm fresh to death like I died twice, hiding in plain sight
Je suis frais à mort comme si j'étais mort deux fois, caché à la vue de tous
Sending a message, but shine like niggas in Twilight
Envoyer un message, mais briller comme des négros dans Twilight
The Holy Ghost is part of me, don't give a damn if you witness
Le Saint-Esprit fait partie de moi, je m'en fous si tu es témoin
Not an accident on purpose, I can start it and finish
Pas un accident exprès, je peux le démarrer et le terminer
You can feel it in your soul, like the Holy Ghost was in it
Tu peux le sentir dans ton âme, comme si le Saint-Esprit était en elle
Living testimony, only spit it how I live it
Témoignage vivant, ne le crache que comme je le vis
This that holy holy flow so, can I get a witness
C'est ce flux sacré sacré alors, puis-je avoir un témoin
At the pulpit preaching, let the congregation sing it, Amen
A la chaire en train de prêcher, que la congrégation le chante, Amen
Beg for forgiveness, Amen
Implorer le pardon, Amen
Pray that they listen, Amen
Priez pour qu'ils écoutent, Amen
So it was written, Amen
Alors c'était écrit, Amen
This cure was gifted, Amen
Ce remède a été offert, Amen
These niggas spitting, Amen
Ces négros crachent, Amen
You hear the difference
Tu entends la différence
This that holy flow, I know you hear the congregation singing, Amen
C'est ce flux sacré, je sais que tu entends la congrégation chanter, Amen





Writer(s): Christopher Carmouche, Byron Jones, Terrence Antonio Jones


Attention! Feel free to leave feedback.