Lyrics and translation Byron Bank feat. Tone Jonez - All in My Head

All in My Head

All in my head, head
All in my head, head
All in my head, head
All in my head
All in my

Forced to deal with it like I never dealed before
Voices in my head I hear them talking but I head them low
Trying to cope with depressing and all the stress I been facing
Got my in the shunken places like the movie though
Get out, but the walls caving in
Depending on friends, still my problems don't end
So I straddle the fence and runaway in a sprint
Every mile that I ran only felt like an inch
Breathe, like my Apple Watch told me
Do the choices that I make keep me lonely
Talking to myself put my mind at ease
Being lost in my thoughts, theraputic to me
'Til I'm able to be, where there's freedom of speech
And let nobody every place judgement on me

See they can't relate, only crumble and break

It's like the world constantly getting louder to me, it's in my head

All in my head, head

All in my head, head
All in my head, head

All in my head
All in my

Feeling like I do it wrong, it's never right
My current situations really keep my up at night
Despite the way that I feel, I'm constantly paying these bills
It's like another one keep coming and it's out of spite
On the daily keeping up with the bullshit
Drinking until my body fully out of commision
And my work got my headaches coming consistent
With these trips to these hospitals never to visit
I ain't lying here
Hear this shit, this is really real
I lost my dad, he was never here but still trying to heal

And deal with the bullshit from the relatives
Can a nigga live
Life's a bitch and I know it

Because I met her first hand, I'm just able to show it
My prespective is clear, I need a moment to clear
What's on my mind all the time, please lead me your ear because

I got a whole lot shit to say
Too many cheeks turned the other way
It's time I let it all out, let it all hand
I contemplated disappearing for a life change

Then I thought to myself, is it gon' change
Voices in my head told me leave everything
All this pain locked in, it's getting harder to keep
It's like the world constantly getting louder to me, it's in my head

All in my head, head
All in my head, head
All in my head, head
All in my head
All in my

I got a whole lot of shit to say
Too many cheeks turned the other way
It's time I let it all out, let it all hang
I contemplated disappearing for a life change (All in my)
Then I thought to myself, is it gon' change
Voices in my head to me leave (All in my)

Tout est dans ma tête

Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête
Tout dans mon

Obligé de faire face comme je ne l'ai jamais fait auparavant
Des voix dans ma tête, je les entends parler, mais je les baisse
Essayer de faire face à la dépression et à tout le stress que j'ai subi
J'ai ma tête dans des endroits sombres, comme dans le film
Sors, mais les murs s'effondrent
Compter sur mes amis, mais mes problèmes ne disparaissent pas
Alors je me place entre deux chaises et je m'enfuis à toute allure
Chaque kilomètre que j'ai parcouru ne semblait qu'un pouce
Respire, comme me l'a dit ma montre Apple
Est-ce que les choix que je fais me rendent solitaire
Me parler à moi-même met mon esprit à l'aise
Être perdu dans mes pensées, c'est thérapeutique pour moi
Jusqu'à ce que je puisse être là où il y a liberté d'expression
Et que personne ne me juge jamais

Tu vois, tu ne peux pas comprendre, tu ne fais que t'effondrer et te briser

C'est comme si le monde devenait constamment plus fort pour moi, c'est dans ma tête

Tout est dans ma tête, tête

Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête, tête

Tout est dans ma tête
Tout dans mon

J'ai l'impression de tout faire mal, rien n'est jamais bien
Mes situations actuelles me font vraiment passer de mauvaises nuits
Malgré ce que je ressens, je paie constamment ces factures
C'est comme si une autre arrivait et c'est par dépit
Au quotidien, je gère les bêtises
Je bois jusqu'à ce que mon corps soit totalement hors service
Et mon travail me donne des maux de tête constants
Avec ces voyages à l'hôpital que je n'ai jamais envie de faire
Je ne mens pas ici
Écoute ça, c'est vraiment réel
J'ai perdu mon père, il n'était jamais là, mais j'essaie toujours de guérir

Et de gérer les conneries des proches
Un mec peut-il vivre ?
La vie est une chienne et je le sais

Parce que je l'ai rencontrée de mes propres yeux, je peux juste te le montrer
Mon point de vue est clair, j'ai besoin d'un moment pour me calmer
Ce qui me trotte dans la tête tout le temps, prête-moi ton oreille parce que

J'ai beaucoup de choses à dire
Trop de gens ont détourné les yeux
Il est temps que je laisse tout sortir, que je laisse tout aller
J'ai envisagé de disparaître pour changer de vie

Puis je me suis dit, est-ce que ça va changer ?
Les voix dans ma tête me disaient de tout laisser tomber
Toute cette douleur enfermée, il devient de plus en plus difficile de la garder
C'est comme si le monde devenait constamment plus fort pour moi, c'est dans ma tête

Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête, tête
Tout est dans ma tête
Tout dans mon

J'ai beaucoup de choses à dire
Trop de gens ont détourné les yeux
Il est temps que je laisse tout sortir, que je laisse tout aller
J'ai envisagé de disparaître pour changer de vie (Tout dans mon)
Puis je me suis dit, est-ce que ça va changer
Les voix dans ma tête me disaient de partir (Tout dans mon)