Lyrics and translation Byron Bank - Fak'n

Fak'n

It be the same ones all in your face claiming love for you
Be the same ones talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be your same friends all in your place claiming love for you
Be the same friends talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same niggas all in your face claim they loving you
Be same niggas talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same bitch all in your face claiming love for you
And be the same bitch talk behind your back
'Cause she don't fuck with you

This life I'm told like a marathon and an episode
Nothing's promised just go and get it that's just how it goes
Some say it rolls and it's downhill
But it's ups and downs all around here
Blood way thicker than water
You can mix hot and cold out the faucet
Fake friends turned enemies
So enemies ain't a friend to me
Ain't no in between or a mixture
Get you photoshopped out the picture
Leveled up but they stayed the same
Read the same book just turned the page
Changed up but you different
Help me make sense of that and I'll listen
While the record slows and the strings sound
Lost ones don't seem found
Chuck deuce, just to let it go
Too much energy wasted on a ghost
No time for games everybody plays
Fake God like Charlamagne
Thou shall not try to tarnish names
Just know niggas we ain't built the same
Wrong to some but it seems right
Dark days soon turn light
Man
Know these dark days soon turn light
In the meantime, I just taking notes
Let 'em jump around like the House of Pain
When you say less, they'll say mo'
If you pay attention, you'll learn some thangs

It be the same ones all in your face claiming love for you
Be the same ones talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be your same friends all in your place claiming love for you
Be the same friends talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same niggas all in your face claim they loving you
Be same niggas talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same bitch all in your face claiming love for you
And be the same bitch talk behind your back
'Cause she don't fuck with you

Nine out of ten it be your own people
Plotting evil
Thoughts of envy and jealousy
That combination so deadly
In reality of this world of sin
So I'm swerving
Uncertainty gotta watch my back
Stay moving forward never looking back
Slipping shit that's a no no
Seen pussy violate the bro code
Just to dry hump on a no go
Fake advertising on the promo
Tell all your business on the low low
Now the gigs up they at your front door
What happens next? Oh, you must know
Now you're on a shirt like a logo, man
Now the record slows and the strings sound
Trust, see it's hardly found
Only you in the middle, no us allowed
Solo the vision, the mission don't disclose
In the air she be calling but I don't trust these hoes
With all that Q&A
Only fucks given when I penetrate
Now days don't really have much to say
But it's on-site every single day
Meantime, I just taking notes
Let 'em jump around like the House of Pain
When you say less, they'll say mo'
If you pay attention, you might learn some thangs

It be the same ones all in your face claiming love for you
Be the same ones talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be your same friends all in your place claiming love for you
Be the same friends talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same niggas all in your face claim they loving you
Be same niggas talk behind your back
'Cause they don't fuck with you
It be the same bitch all in your face claiming love for you
And be the same bitch talk behind your back
'Cause she don't fuck with you

Fak'n

Faux-culs

Ce sont toujours les mêmes qui te font face et te proclament leur amour
Ce sont les mêmes qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont tes mêmes amis, chez toi, qui te proclament leur amour
Ce sont les mêmes amis qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont les mêmes mecs qui te font face et prétendent t'aimer
Ce sont les mêmes mecs qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
C'est la même salope qui te fait face et te proclame son amour
Et c'est la même salope qui parle dans ton dos
Parce qu'elle n'en a rien à faire de toi

On m'a dit que cette vie est un marathon et un épisode
Rien n'est promis, vas-y et prends-le, c'est comme ça que ça se passe
Certains disent que ça roule et que c'est en descente
Mais il y a des hauts et des bas par ici
Le sang est bien plus épais que l'eau
Tu peux mélanger le chaud et le froid du robinet
Les faux amis devenus ennemis
Alors les ennemis ne sont pas des amis pour moi
Il n'y a pas d'entre-deux ou de mélange
Tu es photoshoppé hors de l'image
J'ai évolué mais ils sont restés les mêmes
Ils ont lu le même livre, juste tourné la page
J'ai changé, mais toi, tu es différente
Aide-moi à comprendre ça et je t'écouterai
Pendant que le disque ralentit et que les cordes résonnent
Ceux qu'on a perdus ne semblent pas retrouvés
Je fais un doigt d'honneur, juste pour laisser tomber
Trop d'énergie gaspillée sur un fantôme
Pas le temps pour les jeux auxquels tout le monde joue
Faux Dieu comme Charlamagne
Tu ne terniras pas les noms
Sache juste qu'on n'est pas tous faits pareils
Mal pour certains, mais ça semble juste
Les jours sombres deviennent bientôt lumineux
Mec
Sache que ces jours sombres deviennent bientôt lumineux
En attendant, je prends juste des notes
Laisse-les sauter partout comme la House of Pain
Quand tu en dis moins, ils en disent plus
Si tu fais attention, tu apprendras des choses

Ce sont toujours les mêmes qui te font face et te proclament leur amour
Ce sont les mêmes qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont tes mêmes amis, chez toi, qui te proclament leur amour
Ce sont les mêmes amis qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont les mêmes mecs qui te font face et prétendent t'aimer
Ce sont les mêmes mecs qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
C'est la même salope qui te fait face et te proclame son amour
Et c'est la même salope qui parle dans ton dos
Parce qu'elle n'en a rien à faire de toi

Neuf fois sur dix, ce sont tes propres gens
Qui complotent du mal
Des pensées d'envie et de jalousie
Cette combinaison si mortelle
Dans la réalité de ce monde de péché
Alors je me défile
Incertitude, je dois surveiller mes arrières
Continuer d'avancer sans jamais regarder en arrière
Laisser filer des merdes, c'est un non non
J'ai vu des salopes violer le code des frères
Juste pour se frotter sur un interdit
De la fausse publicité sur la promo
Raconter tous tes secrets en douce
Maintenant le jeu est fini, ils sont à ta porte
Que se passe-t-il ensuite ? Oh, tu dois le savoir
Maintenant tu es sur un t-shirt comme un logo, mec
Maintenant le disque ralentit et que les cordes résonnent
La confiance, tu vois, c'est difficile à trouver
Seulement toi au milieu, pas de "nous" autorisé
Solo la vision, la mission ne se divulgue pas
Dans l'air, elle appelle, mais je ne fais pas confiance à ces putes
Avec tous ces questions-réponses
Je n'en ai rien à foutre sauf quand je pénètre
De nos jours, je n'ai pas grand-chose à dire
Mais c'est sur place tous les jours
En attendant, je prends juste des notes
Laisse-les sauter partout comme la House of Pain
Quand tu en dis moins, ils en disent plus
Si tu fais attention, tu pourrais apprendre des choses

Ce sont toujours les mêmes qui te font face et te proclament leur amour
Ce sont les mêmes qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont tes mêmes amis, chez toi, qui te proclament leur amour
Ce sont les mêmes amis qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
Ce sont les mêmes mecs qui te font face et prétendent t'aimer
Ce sont les mêmes mecs qui parlent dans ton dos
Parce qu'ils n'en ont rien à faire de toi
C'est la même salope qui te fait face et te proclame son amour
Et c'est la même salope qui parle dans ton dos
Parce qu'elle n'en a rien à faire de toi

Faux-culs