Lyrics and translation Byron Bank - Find a Way

Find a Way

Hey, you got this B
Yeah

A lot of times I don't talk about the bullshit
That's bothering me daily
Brush it off
So it seems like that it's just a phase and it's crazy
Truth is I be stressing out
On the couch never stretching out
Everyday is like a 5K
I just wish it was in my bank account
Baby mamas thinking I ain't shit
Always working but I'm hitting licks
Life hit me like a ton bricks
I'm so bruised up 'cause it didn't miss
Picture me when I'm rolling over
Sick for real how I get this COVID-19
But the strangest thing that I ever seen was bug
Had to google that shit
No lie I ain't making up this
Got a break from work I'm so over that shit
Don't wanna go back but I feel hopeless
Looking for a change since graduation
Is it 'cause I'm black nobody will take me?
All these degrees, I can barely make it
No longer can I fake it
Poetic I must admit
Therapy this music shit
Can't live without it
Can't picture a place where it doesn't exist
Matter fact this be that
Moment in time, when I think back
Gotta figure it out and my next move
Get rid of this pain in my neck too

And find a way
Yeah, it's like real shit
Imma find a way
I gotta figure it out man, you know what I'm saying
Imma find a way
Y'all just don't understand what I been going through
Imma find a way
Whole bunch of news been broken to me
And I just can't take it, man
Yeah, Imma a find a way

Been dealing with this pain in my neck
For two years, it's been back to back, to the doctor's office I guess
Physical therapy, back at it
With a Thera-Cane like I'm back scratching
This time it serves its purpose
Three weeks, shit ain't working
MRI now I'm laying down
Closed in and can't move around
Ears plugged just to mute the sound
From the thumping machine knocking around
Hands down I can't swallow much
If I did then the pictures fucked
Toughed it out like I know I could
Hoping everything's right seen under the hood
Follow up really as occurred
Never I expected to hear this word
Surgery
I heard that shit it like he echoed it
Two weeks I'll be going under
Every minute no doubt I wonder
Do it now or risk nerve damage
I can barely move, anything can happen
Turning point in my life now
Little things and bigger damage
I can't even look but this pressure
On my spine ain't getting no better
I'm an open book, this a true story
Don't know how it ends but I'm making due
Give it to God, that's my best move
Gotta finish this album it's past due

And find a way
Yeah man, this real stuff
Imma find a way
In the studio can't even bop my head like I want to you know
'Cause Imma find a way
Like the pressure coming from my neck
And it's touching on my spine, it's hard man
Imma find a way
And then I'm forced to give a date like
And finishing this album soon but man what else can I do
Find a way

Trouver un chemin

Hé, tu peux le faire, chérie
Ouais

Souvent, je ne parle pas des conneries
Qui me tracassent au quotidien
Je les ignore
Alors on dirait que ce n'est qu'une phase, et c'est fou
En vérité, je stresse
Sur le canapé, sans jamais m'étirer
Chaque jour est comme un 5 km
J'aimerais juste que ce soit sur mon compte en banque
Les mères de mes enfants pensent que je suis une merde
Je travaille toujours, mais je galère
La vie m'a frappé comme une tonne de briques
Je suis tellement meurtri parce qu'elle ne m'a pas raté
Imagine-moi quand je me retourne
Vraiment malade, comment j'ai attrapé ce COVID-19
Mais la chose la plus étrange que j'ai jamais vue, c'est un insecte
J'ai dû chercher ça sur Google
Sans mentir, je n'invente rien
J'ai une pause du boulot, j'en ai tellement marre
Je ne veux pas y retourner, mais je me sens désespéré
Je cherche un changement depuis la remise des diplômes
Est-ce parce que je suis noir que personne ne veut de moi ?
Tous ces diplômes, et j'arrive à peine à m'en sortir
Je ne peux plus faire semblant
Poétique, je dois l'admettre
Thérapie, cette musique, merde
Je ne peux pas vivre sans elle
Je ne peux pas imaginer un endroit où elle n'existe pas
En fait, c'est ça
Ce moment précis, quand je repense au passé
Je dois trouver une solution et mon prochain coup
Me débarrasser de cette douleur dans le cou aussi

Et trouver un chemin
Ouais, c'est du sérieux
Je vais trouver un chemin
Je dois trouver une solution, ma belle, tu vois ce que je veux dire ?
Je vais trouver un chemin
Vous ne comprenez tout simplement pas ce que je traverse
Je vais trouver un chemin
On m'a annoncé tout un tas de mauvaises nouvelles
Et je ne peux plus le supporter
Ouais, je vais trouver un chemin

Je souffre de cette douleur dans le cou
Depuis deux ans, c'est sans arrêt, chez le médecin, je suppose
Kinésithérapie, j'y retourne
Avec un Thera-Cane, comme si je me grattais le dos
Cette fois, ça sert à quelque chose
Trois semaines, ça ne marche pas
IRM, maintenant je suis allongé
Enfermé et je ne peux pas bouger
Bouchons d'oreilles juste pour atténuer le bruit
De la machine qui cogne
Franchement, je ne peux pas avaler grand-chose
Si je le faisais, les images seraient foutues
J'ai tenu bon, comme je savais que je pouvais le faire
En espérant que tout aille bien sous le capot
Le suivi s'est vraiment déroulé comme prévu
Je ne m'attendais pas à entendre ce mot
Chirurgie
J'ai entendu ça comme s'il l'avait répété en écho
Dans deux semaines, je serai opéré
À chaque minute, je me demande, sans aucun doute
Le faire maintenant ou risquer des lésions nerveuses
Je peux à peine bouger, tout peut arriver
Un tournant dans ma vie maintenant
Des petites choses et des dégâts plus importants
Je ne peux même pas regarder, mais cette pression
Sur ma colonne vertébrale ne s'améliore pas
Je suis un livre ouvert, c'est une histoire vraie
Je ne sais pas comment ça finit, mais je me débrouille
Je m'en remets à Dieu, c'est ma meilleure option
Je dois terminer cet album, il est en retard

Et trouver un chemin
Ouais, c'est du sérieux
Je vais trouver un chemin
En studio, je ne peux même pas hocher la tête comme je le voudrais, tu sais
Parce que je vais trouver un chemin
Comme la pression qui vient de mon cou
Et qui touche ma colonne vertébrale, c'est dur
Je vais trouver un chemin
Et puis je suis obligé de donner une date, genre
Et de terminer cet album bientôt, mais qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Trouver un chemin