Lyrics and translation Byron Bank - Something Versus Nothing

Something Versus Nothing

Life is so beautiful, you gotta believe
Everything is, what you want it to be
Dreams come true, you don't have to be sleep
Just keep focus and watch you succeed
But let me tell you something
Something, something
Is way better than nothing
Nothing, nothing

I use to question it, thinking what if
Maybe they was right, on the end of a cliff
Hold on strong second guessing my gift
They told me life was a dream, but now I'm dating that bitch
And I will never chase what's destined to me
You couldn't visualize or even paint what I see
I use to fear of being judged and every cared what they think
Now I believe in myself and give a fuck what they think
That use to drive me crazy until I realized
We are not the same, just destined nigga in due time
Underline that shit two times, but it in bold face
Capitalize not, punctuate it, then quotate
I'm the difference then sum now do the math to get it
Problem solved my bad, yo you need a minute
Damn, you still don't get it
You possessing all the tools you just need to invent it

Life is so beautiful, you gotta believe
Everything is, what you want it to be
Dreams come true, you don't have to be sleep
Just keep focus and watch you succeed
But let me tell you something
Something, something
Is way better than nothing
Nothing, nothing

Picture yourself with something, picture yourself with nothing
Or on the corner with a sign up in public
Looking for something to eat, when no one else will reach
A helping hand or a dollar 'cause they're quick
to even judge you when you stand on them streets
And every day it's a struggle, to get back on your feet
The middle class a say this, upper class a say that
But if that was motherfuckers wouldn't know how to act
First and foremost that's real shit
And a lot of mental shit to even deal with or go through
They say there's help but who to go to
And when it's there you won't
accept it 'cause your pride, controls you
And that could be the death of us all
We fall to get picked up in life to evolve
Consider this small 'cause soon or later you might
Realize it starts with you and watch a change in your life

Life is so beautiful, you gotta believe
Everything is, what you want it to be
Dreams come true, you don't have to be sleep
Just keep focus and watch you succeed
But let me tell you something
Something, something
Is way better than nothing
Nothing, nothing

You tired it all to make the relationships work
The only outcome was an end and you're feeling it worst
Questioning everything, even your worth
Losing yourself 'cause in the end, all you got was the hurt
Something's are never meant to be
Only learned to make us really see
The beauty in ourselves lies deeply underneath
All the pain and the scars, that you battle and heal
You know the days get harder, trust me I know how you feel
Better days are coming, I know you're fed up
And all the bitterness you're battling inside that's built up
And sheltered, you hold on to, never to let it go
It's doing nothing but destroying you even more
Here's something to think about
Happiness is you, you attract what you're giving out
It's time for a change, you can sit there and think about it
The world awaits but it waits for nobody

Life is so beautiful, you gotta believe
Everything is, what you want it to be
Dreams come true, you don't have to be sleep
Just keep focus and watch you succeed
But let me tell you something
Something, something
Is way better than nothing
Nothing, nothing

Что-то против ничего

Жизнь так прекрасна, ты должна в это поверить,
Всё именно так, как ты хочешь, чтобы было.
Мечты сбываются, тебе не обязательно спать,
Просто сфокусируйся и наблюдай за своим успехом.
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
Что-то, что-то
Гораздо лучше, чем ничего.
Ничего, ничего.

Я раньше сомневался, думал, а что, если
Может быть, они были правы, стоя на краю пропасти.
Держись крепче, сомневаясь в своем даре,
Они говорили мне, что жизнь — это сон, но теперь я встречаюсь с этой стервой.
И я никогда не буду гнаться за тем, что мне предназначено,
Ты не можешь представить или даже нарисовать то, что вижу я.
Я раньше боялся быть осужденным и переживал, что они думают,
Теперь я верю в себя и мне плевать, что они думают.
Это сводило меня с ума, пока я не понял,
Мы не одинаковые, просто предназначенные друг другу, детка, в свое время.
Подчеркни это дважды, выдели жирным шрифтом,
Напиши с большой буквы "не", поставь запятую, а затем возьми в кавычки.
Я — это разница, и даже больше, теперь посчитай, чтобы понять,
Задача решена, мои извинения, тебе нужна минутка?
Черт, ты все еще не понимаешь?
У тебя есть все инструменты, тебе просто нужно изобрести это.

Жизнь так прекрасна, ты должна в это поверить,
Всё именно так, как ты хочешь, чтобы было.
Мечты сбываются, тебе не обязательно спать,
Просто сфокусируйся и наблюдай за своим успехом.
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
Что-то, что-то
Гораздо лучше, чем ничего.
Ничего, ничего.

Представь себя с чем-то, представь себя ни с чем,
Или на углу с табличкой на виду у всех,
Ищешь что-нибудь поесть, когда никто не протянет
Руку помощи или доллар, потому что они быстро
Осудят тебя, когда ты стоишь на улице,
И каждый день — это борьба, чтобы встать на ноги.
Средний класс говорит это, высший класс говорит то,
Но если бы они были на твоем месте, они бы не знали, как себя вести.
Прежде всего, это настоящая дрянь,
И много ментальной дряни, с которой нужно справиться или пройти.
Говорят, есть помощь, но к кому обратиться?
А когда она есть, ты не
Примешь ее, потому что твоя гордость контролирует тебя.
И это может быть гибелью для всех нас,
Мы падаем, чтобы подняться в жизни и развиваться.
Считай это мелочью, потому что рано или поздно ты можешь
Осознать, что все начинается с тебя, и увидеть изменения в своей жизни.

Жизнь так прекрасна, ты должна в это поверить,
Всё именно так, как ты хочешь, чтобы было.
Мечты сбываются, тебе не обязательно спать,
Просто сфокусируйся и наблюдай за своим успехом.
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
Что-то, что-то
Гораздо лучше, чем ничего.
Ничего, ничего.

Ты пыталась сделать все, чтобы отношения работали,
Единственным результатом стал конец, и тебе хуже всего.
Сомневаешься во всем, даже в своей ценности,
Теряешь себя, потому что в конце концов, все, что у тебя осталось, — это боль.
Некоторым вещам не суждено быть,
Только чтобы мы по-настоящему увидели,
Красоту в себе, которая лежит глубоко внутри,
Под всей болью и шрамами, с которыми ты борешься и которые залечиваешь.
Ты знаешь, дни становятся тяжелее, поверь мне, я знаю, как ты себя чувствуешь.
Лучшие дни грядут, я знаю, что ты сыта по горло,
И всей горечью, с которой ты борешься внутри, которая накопилась,
И скрыта, ты держишься за нее, никогда не отпускаешь,
Это ничего не делает, кроме как разрушает тебя еще больше.
Вот о чем стоит подумать:
Счастье — это ты, ты притягиваешь то, что отдаешь.
Пора меняться, ты можешь сидеть и думать об этом,
Мир ждет, но он никого не ждет.

Жизнь так прекрасна, ты должна в это поверить,
Всё именно так, как ты хочешь, чтобы было.
Мечты сбываются, тебе не обязательно спать,
Просто сфокусируйся и наблюдай за своим успехом.
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
Что-то, что-то
Гораздо лучше, чем ничего.
Ничего, ничего.