Lyrics and translation Byron Hypolite - We've Come a Long Way

We've Come a Long Way

13 people in a one bedroom apartment scraping
Spare change and put it in a empty milk carton
I was waiting on income tax so I could get that 2
Grand, because hard times had my face buried in my two hands
I was, weak in the knees so tell me how could I
Stand; no money in my pocket I'm feeling less of a man
Moma, I ain't forget some nights we had to sacrifice
With a fan in the window so they wouldnt turn out the lights
But that was the past, and look at you now;
Over an acre a land and about to build that house on the ground
With a lack of transportation, I needed a ride;
And I never really had the best that money could buy
But thanks be to God for keeping my life in order;
Ot times I struggled just to keep my head above the water

No money to pay the next bill and I didn't know what to do but I
Thing I knew is that I didn't have a clue
And the bills were due we came a long way

This 2nd verse is to my brother, aye dude I love you;
And even if I had the option I wouldn't replace you with another.
I remember first fighting and us cussing one another
And not having respect because we did it in front of mother
Our personalities differ,
We like day and night and you were,
Off to the army when you took your first flight.
And when you moved away to daddy's Ray that hurt my
Heart But I tried to cover it up by saying I hated your guts
Yea its been a long road,
Even bumpy at times I still look up
To you, even when you grumpy at times
Because you my big brother,
And you're one of a kind and you can't
Quote me on this, whenever I shine you shine
And now you have a son and its pulled you to a new start,
People can say what they want but none has a bigger heart

Grady Hypolite Jr.
You'll forever be my brother and the day has
Finally come that we can laugh with each other

Last but certainly not least,
This goes out to my God who,
Gave me salvation when I couldn't save myself
The one that took me in when I hated myself
Even when I fell in sin, and degraded myself
I ain't pay him no attention for like 19
Years; But he never left my side during them 19 years
And I've shed many tears and I've had plenty fears and
I've let him down so much I've wondered how could he love me
The shape my sin put me in had me looking ugly when
I wanted to give up he took me by the hand and drug me
And you've had patients and so much longsuffering;
Granted forgiveness even when I pushed the wrong buttons
Thank you for walking with me and being so gentle
And pouring out your love to me when I was a sinner

You planted me in yourself now I'm starting to grow we've
Come a long way but still got so far to go I love you Jesus

On a fait beaucoup de chemin

13 personnes dans un appartement d'une chambre à coucher, ramassant
Des pièces éparses et les mettant dans un carton de lait vide
J'attendais les impôts pour pouvoir obtenir ces 2
Mille, parce que les temps difficiles m'avaient le visage enfoui dans mes deux mains
J'étais, faible des genoux, alors dis-moi comment pourrais-je
Tenir debout; pas d'argent dans ma poche, je me sens moins un homme
Maman, je n'oublie pas certaines nuits où nous avons dû faire des sacrifices
Avec un ventilateur à la fenêtre pour qu'ils n'éteignent pas les lumières
Mais c'était le passé, et regarde-toi maintenant;
Plus d'un acre de terre et sur le point de construire cette maison sur le terrain
Manque de transport, j'avais besoin d'un trajet;
Et je n'ai jamais vraiment eu le meilleur que l'argent pouvait acheter
Mais merci à Dieu de garder ma vie en ordre;
Parfois, je me suis battu juste pour garder la tête hors de l'eau

Pas d'argent pour payer la prochaine facture et je ne savais pas quoi faire, mais je
La seule chose que je savais, c'est que je n'avais aucune idée
Et les factures étaient dues, on a fait beaucoup de chemin

Ce deuxième couplet est pour mon frère, oui mec, je t'aime;
Et même si j'avais le choix, je ne te remplacerais pas par un autre.
Je me souviens du premier combat et de nos insultes l'un envers l'autre
Et de ne pas avoir de respect parce que nous le faisions devant maman
Nos personnalités diffèrent,
Nous aimons le jour et la nuit et tu étais,
Partir à l'armée quand tu as pris ton premier vol.
Et quand tu as déménagé chez papa à Ray, ça m'a fait mal au
Cœur, mais j'ai essayé de le cacher en disant que je détestais tes tripes
Oui, ça a été un long chemin,
Même cahoteux parfois, je lève toujours les yeux
Vers toi, même quand tu es grincheux parfois
Parce que tu es mon grand frère,
Et tu es unique en ton genre et tu ne peux pas
Me citer là-dessus, quand je brille, tu brilles
Et maintenant tu as un fils et ça t'a amené à un nouveau départ,
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, mais personne n'a un cœur plus grand

Grady Hypolite Jr.
Tu seras toujours mon frère et le jour est venu
Enfin venu que nous puissions rire ensemble

Dernier mais non le moindre,
Ceci est pour mon Dieu qui,
M'a donné le salut quand je ne pouvais pas me sauver moi-même
Celui qui m'a accueilli quand je me détestais
Même quand je suis tombé dans le péché, et que je me suis dégradé
Je ne lui ai pas prêté attention pendant environ 19
Ans; Mais il n'a jamais quitté mon côté pendant ces 19 années
Et j'ai versé beaucoup de larmes et j'ai eu beaucoup de peurs et
Je l'ai tellement déçu que je me suis demandé comment il pouvait m'aimer
La forme que mon péché m'a donné me faisait paraître laid quand
Je voulais abandonner, il m'a pris par la main et m'a traîné
Et tu as eu de la patience et beaucoup de longanimité;
Accordé le pardon même quand j'ai appuyé sur les mauvais boutons
Merci d'avoir marché avec moi et d'avoir été si doux
Et de déverser ton amour sur moi alors que j'étais un pécheur

Tu m'as planté en toi, maintenant je commence à grandir, on a
Fait beaucoup de chemin, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir, je t'aime Jésus