Soca Butterfly - Byron Lee , The Dragonaires translation in German

Soca Butterfly

Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!

Last night ah meet dis gyal in
Ah basement party
Playin set ah and ah feeling
Irie
Puttin deh hand, on deh body,
Moving deh waist in and out ah party
Puttin deh hand, on deh front,
Moving deh waist, round and round
It nice, it nice, so nice, so nice,
So nice, so nice.

Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly.
Put yuh foot
Shook up yuh shoulder
Lock yuh knee
Fling out yuh hand [fling out yuh bam-bam]
Bam, bam-bam! Hehe, well!

Well ah never see no dance lookin
Sexy like that
Dem gyal moving like if deh doing
That robot
Puttin deh hand, on deh body,
Moving deh waist in and out ah party
Puttin deh hand, on deh front,
Moving deh waist, round and round
It nice, it nice, so nice, so nice,
So nice, so nice.

Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly.
Put yuh foot
Shook up yuh shoulder
Lock yuh knee
Fling out yuh hand [fling out yuh bam-bam]
Hehehehe!

Brand new style, dis is ah brand
New fashion
Brand new style, dis is ah brand
New fashion
De old lady, ah dance as ah one
Say grampa, he ah dance as ah one
Now, push up yuh leg and bend yuh back

Say we who here and we who move
Practice as one get in ah de groove
Lock yuh kneee and do de stylee
Make dem know dis, ah ruun de country
People ah want yuh tuh follow me
Ah want yuh call meh, Admiral Bailey.

Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butterfly
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butterfly

Butterfly 1, butterfly 2
Butterfly jump out ah hawt gyal
How do yuh do?
Admiral Bailey, passing through
Black, purple or blue
Good morning miss posse, how do yuh do?
I glad that you is ah passin through.

Jump up, jump up!
Less kisses meh want
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Well have ah wine, if yuh love
De butterfly
Jump around if yuh love de butterfly
Well have ah wine, if yuh love
De butterfly
Jump around if yuh love de butterfly
Canadian posse, gih meh butterfly
New York posse, gih meh butterfly
Trinbago posse, gih meh butterfly
Jamacian posse, gih meh butterfly
Admiral Bailey, gih meh butterfly.

Butterfly, watch how de gyal dem
Ah butterfly, open yuh leg and me
Say pose.
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!

Soca Schmetterling

Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!

Letzte Nacht traf ich dieses Mädchen in
einer Kellerparty
Spiele Set ah und fühle mich
Irie
Lege die Hand auf den Körper,
Bewege die Hüfte rein und raus auf der Party
Lege die Hand auf die Vorderseite,
Bewege die Hüfte, rundherum
Es ist schön, es ist schön, so schön, so schön,
So schön, so schön.

Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen.
Setz deinen Fuß auf
Schüttle deine Schulter
Winkle dein Knie an
Streck deine Hand aus [streck dein Popöchen aus]
Bam, bam-bam! Hehe, gut!

Also, ich habe noch nie einen Tanz gesehen, der so
sexy aussieht wie dieser
Die Mädels bewegen sich, als ob sie
den Roboter machen
Legen die Hand auf den Körper,
Bewegen die Hüfte rein und raus auf der Party
Legen die Hand auf die Vorderseite,
Bewegen die Hüfte, rundherum
Es ist schön, es ist schön, so schön, so schön,
So schön, so schön.

Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen
Schmetterling, Schmetterling, lass uns
den Schmetterling machen.
Setz deinen Fuß auf
Schüttle deine Schulter
Winkle dein Knie an
Streck deine Hand aus [streck dein Popöchen aus]
Hehehehe!

Brandneuer Stil, das ist eine brand-
neue Mode
Brandneuer Stil, das ist eine brand-
neue Mode
Die alte Dame, ah tanzt wie eine
Sag Opa, er tanzt wie einer
Jetzt, heb dein Bein hoch und beuge deinen Rücken

Sag, wir, die wir hier sind und wir, die wir uns bewegen
Üben wie einer, kommen in den Groove
Winkle dein Knie an und mach den Style
Lass sie wissen, dass dies das Land regiert
Leute, ich möchte, dass ihr mir folgt
Ich möchte, dass ihr mich Admiral Bailey nennt.

Butter, Butter, Butter, Butter, Butter
Butter, Butter, Butter, Butter, Butter
Butter, Schmetterling
Butter, Butter, Butter, Butter, Butter
Butter, Butter, Butter, Butter, Butter
Butter, Schmetterling

Schmetterling 1, Schmetterling 2
Schmetterling spring aus, heißes Mädchen
Wie geht es dir?
Admiral Bailey, auf der Durchreise
Schwarz, lila oder blau
Guten Morgen Miss Posse, wie geht es dir?
Ich bin froh, dass du auf der Durchreise bist.

Spring auf, spring auf!
Weniger Küsse will ich
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Nun, hab einen Wein, wenn du liebst
den Schmetterling
Spring herum, wenn du den Schmetterling liebst
Nun, hab einen Wein, wenn du liebst
den Schmetterling
Spring herum, wenn du den Schmetterling liebst
Kanadische Posse, gib mir Schmetterling
New Yorker Posse, gib mir Schmetterling
Trinbago Posse, gib mir Schmetterling
Jamaikanische Posse, gib mir Schmetterling
Admiral Bailey, gib mir Schmetterling.

Schmetterling, schau, wie die Mädels
Schmetterling machen, öffne dein Bein und ich
sage Pose.
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!
Spring auf, spring auf!