Lyrics and translation Byron - Cântec De Leagăn

Cântec De Leagăn

Dormi fără grijă, popor nebun,
Culcă-te beat într-un șanț lângă drum
Și nu mai lăsa pe nimeni să-ți facă morală
Nici astăzi, nici mâine, niciodată, nimic, nici măcar din greșeală!

Ce-ar fi să dormi iar împăcat, n-ai ce naiba să regreți,
Lasă-mă pe mine să mă urc pe pereți
Dimineață vei fi din nou un neam fericit
Nici nu vei ști că lumea s-a-ntors pe dos de tot cât timp ai dormit.

Dormi fără vise, popor naiv,
Dormi ani la rând, culcă-te definitiv,
Iar dacă prin minune te-oi trezi din hibernare
Viața ți-o fi împrăștiată departe prin lume, peste hotare.

Chanson de berceau

Dors sans souci, mon peuple fou,
Endors-toi ivre dans un fossé au bord de la route
Et ne laisse personne te faire la morale
Ni aujourd'hui, ni demain, jamais, rien, même par erreur !

Que dirais-tu de dormir à nouveau paisiblement, tu n'as rien à regretter,
Laisse-moi grimper aux murs
Demain matin, tu seras à nouveau un peuple heureux
Tu ne sauras même pas que le monde s'est retourné pendant que tu dormais.

Dors sans rêves, mon peuple naïf,
Dors pendant des années, endors-toi pour toujours,
Et si par miracle tu te réveilles de ta léthargie
Ta vie sera éparpillée à travers le monde, à l'étranger.