Lyrics and translation Byron - După Soare

După Soare

O rază te alintă pe furiş în pijama
Oază în deşertul necuprins din camera ta
Pază contra roiului de gânduri din sertar
Trează şi nedumerită doar

Că nimeni nu-ţi arată care-i firul spre el
Nici o indicaţie precisă
Mii de telefoane fără ton de apel
Şi nici o fisă

Poate că egzişti pentru ultima senzaţie tare
Poate tot ce rişti e să uiţi complet ce-ai căutat
Poate mai insişti ca un fluture alergând după soare
Zile la rând însă nicicând deajuns

Pare că n-albastru ai vrea aripile să-ţi scalzi
Oare nu n-ţelegi că s-ar putea să arzi

Şi nimeni nu-ţi arată care-i drumul spre el
Nici măcar o singură pancartă
Mii de intersecţii fără nume şi ţel
Şi nici o hartă

Poate că trăieşti în perfect aranjament cu minciuna
Poate că greşeşti însă nu mai şti ce-i adevărat
Poate încă esşti doar copilul care numără-n-truna
Petale de flori ce cresc uneori fără soţ

Après le soleil

Un rayon te caresse furtivement dans ton pyjama
Oasis dans le désert sans limites de ta chambre
Garde contre l'essaim de pensées dans ton tiroir
Eveillée et seulement perplexe

Parce que personne ne te montre quel est le fil qui mène à lui
Aucune indication précise
Des milliers de téléphones sans tonalité
Et aucune facture

Peut-être que tu existes pour la dernière sensation forte
Peut-être que tout ce que tu risques c'est d'oublier complètement ce que tu cherchais
Peut-être que tu insistes comme un papillon courant après le soleil
Des jours entiers mais jamais assez

Il semble que tu aimerais plonger tes ailes dans le bleu
Ne comprends-tu pas que tu pourrais brûler

Et personne ne te montre quel est le chemin vers lui
Même pas une seule pancarte
Des milliers d'intersections sans nom ni objectif
Et aucune carte

Peut-être que tu vis en parfait accord avec le mensonge
Peut-être que tu te trompes mais tu ne sais plus ce qui est vrai
Peut-être que tu es encore l'enfant qui compte dans un coffre
Des pétales de fleurs qui poussent parfois sans mari