Lyrics and translation Byron - Sirens

Sirens

I'm just a sailor on a sea
Full of sirens chasing me
With their deadly song
But I press my knees over my ears
Close my eyes and try to breathe
While I'm singing this tune

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

Till then I still wage my lonesome fight
Maybe I will lose my mind
My knees are already shakin'
I have to keep focus on this tune
While I'm flying to the moon
Reflecting its light to feel mine

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

I just want to hear you screaming "Land, ho!"
But you're acting like a child saying "Eenie meenie miney mo"
It's alright
I can handle this on my own
It's alright
I better pray cause here come the stones!

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

Sirènes

Je ne suis qu'un marin sur une mer
Pleine de sirènes qui me poursuivent
Avec leur chant mortel
Mais je presse mes genoux sur mes oreilles
Je ferme les yeux et j'essaie de respirer
Pendant que je chante cette mélodie

Alors je chevauche les vagues jusqu'au rivage
Où une guerre attendue depuis longtemps
Brûle mes souvenirs
Mais je commanderai aux troupes de se cacher
Les emmener de l'autre côté
Où personne ne m'attend

Jusqu'à présent, je mène toujours mon combat solitaire
Peut-être que je perdrai la tête
Mes genoux tremblent déjà
Je dois rester concentré sur cette mélodie
Pendant que je vole vers la lune
Réfléchissant sa lumière pour sentir la mienne

Alors je chevauche les vagues jusqu'au rivage
Où une guerre attendue depuis longtemps
Brûle mes souvenirs
Mais je commanderai aux troupes de se cacher
Les emmener de l'autre côté
Où personne ne m'attend

Je veux juste t'entendre crier "Terre en vue !"
Mais tu agis comme un enfant qui dit "Un, deux, trois, soleil !"
C'est bon
Je peux gérer ça tout seul
C'est bon
Je ferais mieux de prier car voilà que les pierres arrivent !

Alors je chevauche les vagues jusqu'au rivage
Où une guerre attendue depuis longtemps
Brûle mes souvenirs
Mais je commanderai aux troupes de se cacher
Les emmener de l'autre côté
Où personne ne m'attend