Lyrics and translation BYUL - Beautiful Girl

Beautiful Girl

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가 보고 싶은 그리움

언제 부턴지 비어있는 퍼즐 한두조각
공허한 마음 유난스러운
일상속에 묻혀 그저 웃어보지만

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가보고싶은

하릴없이 흘러가는 지친 추억속에
널 만나 같이 걸어가네

잘했다 괜찮았다고
말해줘도 될 내겐 소중한 기억
아아아 나쁘지 않았던
어제보다 조금 더 나은 내일로 날아가

Belle Fille

Comme si j'avais oublié, comme si j'avais perdu
Des souvenirs qui deviennent flous quand je pense à eux
Ah ah ah, ce n'était pas seulement ce jour-là
Un désir de revenir en arrière, même une fois

Depuis quand ce puzzle manque-t-il de deux ou trois pièces
Mon cœur vide, si particulier
Je me perds dans la routine quotidienne, je ris juste

Comme si j'avais oublié, comme si j'avais perdu
Des souvenirs qui deviennent flous quand je pense à eux
Ah ah ah, ce n'était pas seulement ce jour-là
Un désir de revenir en arrière, même une fois

Dans ces souvenirs fatigués qui coulent inexorablement
Je te rencontre et je marche avec toi

Tu m'as dit que j'avais bien fait, que j'allais bien
Un souvenir précieux pour moi, même si je peux te le dire
Ah ah ah, ça n'était pas si mal
Je vole vers un demain un peu meilleur que hier