Lyrics and translation Byz - Allting är över nu

Allting är över nu

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Det här är inget förlåt
Jag vet att ingenting duger för hur jag burit mig åt
Men jag vill få det här ur mig
Jag känner lögnerna bränner, kan inte dölja de felen
Försöker men känner inte igen mig i spegeln
Så besviken jag går, hur kan det ha blivit så?
Jag har litat på folk man inte ska lita på
När det gick bra var de här, det känns som om det var nyss
Men sen när motgångar kom blev telefonen min tyst

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För vi har ljugit och hycklat till det att masken har ramlat av
Jag vet jag har lyckats men att va lycklig är en annan sak
Har stått på scen för sextio tusen, jag är kändis där
Men hemma vet jag inte längre vilka mina vänner är
Har förlorat så mycket, förlorad är
Och jag vet du ser blodet där på tapeten från knogarna
Lägenheten ekar med saknaden av dina saker
Lakanen gapar men tar en kudde till soffan
Och whiskyn håller mig vaken

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För den styrka jag beundrade hos dig
Jag visste att den en dag skulle ta slut

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Gått för långt för att gå tillbaks
Snälla, minns mig som den jag var

Tout est fini maintenant

Tout est fini maintenant
S'il te plaît, souviens-toi de moi comme j'étais
Les murs sont vides maintenant
Je suis allé trop loin pour revenir en arrière
Ce que j'ai détruit maintenant
Disparaît de ma vie en un souffle
Parce que tout est fini maintenant

Ce n'est pas une excuse
Je sais que rien ne suffira à justifier ce que j'ai fait
Mais je veux que ce soit sorti de moi
Je sens les mensonges brûler, je ne peux pas cacher ces erreurs
J'essaie, mais je ne me reconnais pas dans le miroir
Je suis tellement déçu, comment cela a-t-il pu arriver ?
J'ai fait confiance à des gens à qui il ne fallait pas faire confiance
Quand tout allait bien, ils étaient là, j'ai l'impression que c'était hier
Mais quand les revers sont arrivés, mon téléphone est devenu silencieux

Je suis assis ici et je pense aux personnes que nous étions
Quand nous pensions que ce monde était si merveilleux
Je ferais tout pour pouvoir revenir en arrière
Au jour où tu croyais aux mots que je disais
Mais on ne peut jamais recoudre les blessures qu'on a
Alors je te souhaite tout le bonheur du monde un beau jour
Tu étais tout pour moi, alors prends soin de toi
Et tous les beaux souvenirs que nous avons, parce que

Tout est fini maintenant
S'il te plaît, souviens-toi de moi comme j'étais
Les murs sont vides maintenant
Je suis allé trop loin pour revenir en arrière
Ce que j'ai détruit maintenant
Disparaît de ma vie en un souffle
Parce que tout est fini maintenant

Parce que nous avons menti et hypocrit jusqu'à ce que le masque tombe
Je sais que j'ai réussi, mais être heureux, c'est autre chose
J'ai été sur scène devant soixante mille personnes, je suis une célébrité là-bas
Mais à la maison, je ne sais plus qui sont mes amis
J'ai perdu tellement, j'ai été perdu
Et je sais que tu vois le sang sur le papier peint de mes poings
L'appartement résonne du manque de tes affaires
Les draps sont vides, mais je prends un coussin pour le canapé
Et le whisky me garde éveillé

Je suis assis ici et je pense aux personnes que nous étions
Quand nous pensions que ce monde était si merveilleux
Je ferais tout pour pouvoir revenir en arrière
Au jour où tu croyais aux mots que je disais
Mais on ne peut jamais recoudre les blessures qu'on a
Alors je te souhaite tout le bonheur du monde un beau jour
Tu étais tout pour moi, alors prends soin de toi
Et tous les beaux souvenirs que nous avons, parce que

Tout est fini maintenant
S'il te plaît, souviens-toi de moi comme j'étais
Les murs sont vides maintenant
Je suis allé trop loin pour revenir en arrière
Ce que j'ai détruit maintenant
Disparaît de ma vie en un souffle
Parce que tout est fini maintenant

Parce que la force que j'admirais chez toi
Je savais que cela finirait un jour

Tout est fini maintenant
S'il te plaît, souviens-toi de moi comme j'étais
Les murs sont vides maintenant
Je suis allé trop loin pour revenir en arrière
Ce que j'ai détruit maintenant
Disparaît de ma vie en un souffle
Parce que tout est fini maintenant

Je suis allé trop loin pour revenir en arrière
S'il te plaît, souviens-toi de moi comme j'étais