Byz - De' ska du ge fan i - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Byz - De' ska du ge fan i




De' ska du ge fan i
Tu devrais te fiche de ça
När du har kämpat
Quand tu as lutté
Fått med bruden från krogen
Raméné la fille du bar
Och du är kåt där - ja ända in I norden
Et tu es tellement excité - oui jusqu'au nord
Ja ni vet hur det känns
Tu sais ce que c'est
Men säger bruden
Mais alors la fille dit
"Nej jag har mens" men va fan.
"Non, j'ai mes règles" eh bien merde.
Det ska hon ge fan I!
Elle devrait se fiche de ça !
När du är bakis
Quand tu as la gueule de bois
Varit vaken I ett dygn
Tu as été réveillé pendant un jour
Och går och lägger dig
Et tu vas te coucher
Och somnar lätt av ögonlockets tyngd
Et tu t'endors facilement à cause du poids de tes paupières
Men sedan bankar det shitten
Mais ensuite, ça cogne à la porte
Utanför står en bunt Jehovas vittnen
Devant la porte il y a un groupe de Témoins de Jéhovah
Det ska dom ge fan I!
Ils devraient se fiche de ça !
När du och polarn
Quand toi et ton pote
Ska åka ner till Halmstad
Vous allez à Halmstad
Träffa brudar ni har snackat med Internet och chansa
Rencontrer des filles avec qui vous avez discuté sur Internet et tenter votre chance
Men sen ringer telefonen
Mais ensuite le téléphone sonne
Du tar upp din lur
Tu prends ton téléphone
säger polarn att han bangar ur
Alors ton pote dit qu'il se dégonfle
Det ska han ge fan I!
Il devrait se fiche de ça !
När du ska softa
Quand tu dois te détendre
Ta det lugnt framför din tv
Prendre ton temps devant ta télé
Bullat upp med chips och Cola
Avoir des chips et du Coca
Sista kvällen du är ledig
La dernière soirée tu es libre
Men storma fulla vänner in
Mais tes amis bourrés entrent en trombe
Och röjer loss med allting
Et font la fête avec tout
Det ska dom ge fan I!
Ils devraient se fiche de ça !
Ref.
Réf.
Det bara fuckar upp sig hela tiden nu
Tout ne fait que foirer tout le temps maintenant
Det är en helt vanlig dag
C'est une journée ordinaire
Det är sånt som händer ibland
C'est ce qui arrive parfois
Man vägrar tro det är sant
On refuse de croire que c'est vrai
Ge er nu!
Laissez-moi tranquille maintenant !
Och sluta fucka för mej!
Et arrêtez de me faire chier !
Vers2.
Verse 2.
Igår va flickvännen
Hier, ta petite amie
Och festa loss kring stadens gator
Fêtait dans les rues de la ville
Och nästa dag sitter du framför din sega dator
Et le lendemain, tu es assis devant ton ordinateur lent
Tittar vimmel bilder
Tu regardes des images floues
Ser du tjejen dricka bodyshots från innekillen
Tu vois la fille boire des shots de vodka avec le mec du bar
Det ska hon ge fan I!
Elle devrait se fiche de ça !
Du står och pratar med en sexig
Tu parles à une fille sexy
Riktigt vacker tös
Une très belle fille
Du sa följ med mig hem
Tu lui as dit de venir avec toi à la maison
Och flickans bеda ögon lös
Et les yeux de la fille ont brillé
Ni gör er sak
Vous faites votre truc
Och hon klär sig och går
Et elle s'habille et part
Sen får du reda hon var 14 år
Ensuite, tu apprends qu'elle avait 14 ans
Det ska hon ge fan I!
Elle devrait se fiche de ça !
När du är full
Quand tu es bourré
Och går från festen till krogen
Et que tu quittes la fête pour aller au bar
Du har kul
Tu t'amuses
Går med ditt strul
Tu es avec ta fille
Och är nog gladast jorden
Et tu es probablement le plus heureux du monde
Ska in men känner nеgon greppa tag I din hand
Tu veux entrer, mais tu sens quelqu'un te prendre la main
Och där står vakten
Et se tient le vigile
"Du får några varv"
"Tu dois faire quelques tours"
Det ska han ge fan I!
Il devrait se fiche de ça !
Du är fest
Tu es à une fête
Sitter och pratar med en flamma
Tu es assis et tu parles à une fille
Verkar villig
Elle semble vouloir
du tänker jag tar hon och ingen annan
Tu penses, je vais l'avoir et personne d'autre
Alla går men ni är kvar och sitter ensamma där inne
Tout le monde part, mais vous restez assis seuls là-dedans
Men vem kommer in
Mais qui entre alors ?
Jo hennes kille
Oui, son mec
Det ska han ge fan I!
Il devrait se fiche de ça !
Ref
Réf
Vers3.
Verse 3.
När du har lеnåt bilen
Quand tu as emprunté la voiture
Av din mor I några timmar
De ta mère pendant quelques heures
Ska springa in Konsum
Tu dois courir au supermarché
Köpa lite fil och skinka
Acheter du lait et du jambon
När du kommer ut blir du förbannad
Quand tu sors, tu es énervé
Tappar filen
Tu fais tomber le lait
Där står lisa lappar bilen
Et se trouve la dame qui colle des tickets sur les voitures
Det ska du ge fan I!
Tu devrais te fiche de ça !
Du är I sälen fyllehungrig
Tu es à Sälen, affamé après avoir bu
Och ska äta pizza
Et tu veux manger une pizza
Har väntat timmar den jäveln
Tu as attendu des heures pour cette pizza
Och du får den sista
Et tu obtiens la dernière
Men startas bråk
Mais alors une bagarre éclate
Av några nollor
Avec quelques idiots
Knuffar dig du tappar pizzan rakt golvet
Ils te poussent, tu fais tomber la pizza directement sur le sol
Det ska dom ge fan I!
Ils devraient se fiche de ça !
När du ska flyga charter plan
Quand tu dois prendre un vol charter
Ner till Turkiet
Pour aller en Turquie
Du har satt dig där I stolen
Tu t'es assis dans ton siège
Men störs du hela tiden
Mais tu es constamment dérangé
Av han framför och hans läten
Par le type devant toi et ses bruits
När han öser med sätet
Quand il bouge son siège
Det ska han ge fan I!
Il devrait se fiche de ça !
När du har tagit hem en tjej
Quand tu as ramené une fille à la maison
Från festen ni är fulla
De la fête, vous êtes bourrés
Ni börjar hångla kyssa smeka
Vous commencez à vous embrasser, à vous caresser
Och ska till och nulla
Et vous allez vous coucher ensemble
Men ringer luren någon viskar
Mais alors le téléphone sonne, quelqu'un murmure
Att igår va han och Tete Airgo Larrie där och vispa
Qu'hier, il était avec Tete Airgo Larrie et ils ont fait la fête
Det skulle dom gett fan I!
Ils auraient se fiche de ça !





Writer(s): Andreas Jorma Bystroem, Daniel Bror Arhio, Tommy Thorell


Attention! Feel free to leave feedback.