Lyrics and translation Byz - Jag kommer klara mej

Jag kommer klara mej

Vi båda saknade kärlek
Vi var ensamma i någonting nytt
Med ett förflutet från vilket vi båda hade fått flytt
Jag hade sytt igen dom sår
Med tidens tråd och nål
Tog det dag för dag satt inte upp nå mål
Jag hade färdats med vinden som visat vägen för året
Jag tog mej över dom hindrar vars fingrar strök mej i håret
Som var så när
Så nära att dra mej innot mot väggen
Var då jag fortsatte kämpa
Och tog mej ut genom regnet
Och stod där ensam
Långt ifrån en famn som kunde ge mej den närhet
Som bara kärleken kan
Men jag han inte långt förns jag såg dina ögon
Som var så oskyldigt vackra och satt mitt inre i lågor
Och frågor ställde mitt hjärta
Jag ville verkligen veta
Vad kan en änglalik skapelse varelse kunna heta
Du leta kärlek i nån
Vet jag gjorde det samma
Det var därför vi ensamma kunde dras till varandra

Refrain:
Vi hade nått fint du och jag
Men du
Jag vet att jag klarar mej
Att ta mej genom den här vågen
För nu
Det känns som om all min längtan runnit ut
Har brunnit ut
Tagit slut

Allt vi såg var så vackert
Och allting runt oss var förtrollad av lycka
Begravde sorger i kärlek
Bland all den glädje vi smyckat
Med all den värme
Som värmde oss när vintern stod där vid tröskeln
Omtänksamheten i rösten
Förälskelsen fanns i brösten
Som höstens färger komplitera vi den andre
Hade samma syn på saker
Du va kvinnan jag var mannen
För den kärlek var vår kärlek fast än tiden var knapp
Jag hade känt dej nån månad när allting annat kom kapp
Och som ett rapp av en piska viska framtiden i örat
Sa vår tid var nästan över det fanns ingenting att göra
Så jag såg på dej
Och du såg på mej
Jag tog din hand och sa gumman
Det kommer ordna sej
Men båda visste att så inte var fallet
Och så en dag stod vi där tysta
Höll om varandra i hallen
Och alla minnen vem vet
Vi kanske skulle ha blundat
Och aldrig tagit kontakt men då för evigt fått undra
Hur det skulle va att älska dej.

Refrain

Var är vår sång som jag nynnar på
Vart finns dom minnen som jag tänker på
I den vardag där du inte finns längre
(2x)

Var är dom dofter som jag luktar på
Var är dom känslor som berör mej så
I de liv jag lever utan nån nära

Je vais y arriver

Nous avions tous les deux besoin d'amour
Nous étions seuls dans quelque chose de nouveau
Avec un passé dont nous avions tous les deux dû fuir
J'avais refermé ces blessures
Avec le fil et l'aiguille du temps
Je prenais les choses jour après jour, je ne me fixais aucun but
J'avais voyagé avec le vent qui m'avait montré le chemin pendant un an
Je me suis frayé un chemin à travers les obstacles dont les doigts me caressaient les cheveux
Qui étaient si proches
Si près de me tirer vers le mur
C'est alors que j'ai continué à me battre
Et que je suis sorti de la pluie
Et que je me suis retrouvé seul
Loin d'une étreinte qui pouvait me donner la proximité
Que seul l'amour peut donner
Mais je n'ai pas fait beaucoup de chemin avant de voir tes yeux
Qui étaient si innocents et beaux, et qui ont mis mon cœur en flammes
Et des questions ont envahi mon cœur
Je voulais vraiment savoir
Comment peut-on appeler une créature angélique
Tu cherches l'amour chez quelqu'un
Je sais que j'ai fait de même
C'est pourquoi nous avons pu être attirés l'un vers l'autre, tous les deux seuls

Refrain:
Nous avions atteint quelque chose de beau, toi et moi
Mais toi
Je sais que je vais y arriver
Pour passer à travers cette vague
Parce que maintenant
Je sens que toute mon envie s'est écoulée
A brûlé
A pris fin

Tout ce que nous voyions était si beau
Et tout autour de nous était enchanté par le bonheur
Nous avons enterré nos peines dans l'amour
Parmi toute la joie que nous avons décorée
Avec toute cette chaleur
Qui nous a réchauffés lorsque l'hiver se tenait au seuil
La gentillesse dans la voix
L'amour était dans nos poitrines
Comme les couleurs de l'automne, nous nous complétions l'un l'autre
Nous avions la même vision des choses
Tu étais la femme, j'étais l'homme
Car notre amour était notre amour, même si le temps était compté
Je te connaissais depuis un mois quand tout le reste est arrivé en même temps
Et comme un coup de fouet, le futur a chuchoté à mon oreille
Il a dit que notre temps était presque terminé, qu'il n'y avait rien à faire
Alors je t'ai regardée
Et tu m'as regardé
J'ai pris ta main et j'ai dit, ma chérie
Tout va s'arranger
Mais nous savions tous les deux que ce n'était pas le cas
Et puis un jour, nous étions là, silencieux
Nous nous tenions dans le couloir, nous nous embrassions
Et tous ces souvenirs, qui sait
Nous aurions peut-être dû fermer les yeux
Et ne jamais entrer en contact, mais nous nous serions demandé pour toujours
Ce que ce serait d'aimer.

Refrain

Où est notre chanson que je fredonne ?
Où sont ces souvenirs auxquels je pense ?
Dans cette vie quotidienne où tu n'es plus
(2x)

Où sont ces parfums que je sens ?
Où sont ces sentiments qui me touchent tant ?
Dans cette vie que je mène sans personne à mes côtés