Lyrics and translation Byz - Varför

Varför

Allting startade i gatan med hat som växte som lågor
Texter med frågor om barnen och svaren till alla av våra plågor
Några av oss tog flaskan halsade mera och fastna
Vissa vänner blev falska
Brunt och grönt kompis passa, passa in någonstans

Det var en chans att vända vinden, vända kinden
Som när möjligheter fanns blev aldrig sams
Med de som låg där utanför lagen
Sparkar o slagen stog jag dock för min sak men nu med ånger i magen

Förlåt för hur jag burit mig åt
Jag har sett vågen utav droger, välta vänskapens båt
Så därför kommer aldrig mina sånger handla om nån lina bonge
Käkat majan pajere som hajare för sista gången

Och varför ska jag skriva det här, när du kan skriva det bättre?
Och varför ska jag sjunga det här, när du kan sjunga det bättre?
Och varför ska jag rappa det här, när du kan rappa det bättre?
Och varför ska jag göra musik, när du kan göra det bättre?

Har aldrig lagt nån energi på min musik i över huvudtaget
Men ändå är dom där som lyssnar över tusentalet
Sprängde taket vaken med en strävan efter lycka
Tyckte skivbolag var obehag och jag va den som skulle hyckla

Ha kontrollen över bollen passa vidare med nöje
Där bland krigare och glidare med vänner i mitt följe
Följde aldrig strömmen drömmen var att lyckas själv
Och stå där lycklig och med vänner som min ända hjälp

Har aldrig sagt att det jag lagt är för nån annan
Bli förbannad när dom säger att jag säljer mig själv
Jag väljer ju själv och göra det jag tycker är rätt
Du kommer skapa raka motsattsen till dagen då den törsten är släckt

Och varför ska jag skriva det här, när du kan skriva det bättre?
Och varför ska jag sjunga det här, när du kan sjunga det bättre?
Och varför ska jag rappa det här, när du kan rappa det bättre?
Och varför ska jag göra musik, när du kan göra det bättre?

Jag känner avundsjukan här, blickar, ord och hat
Jag känner av det och det är, blickar, ord och hat

Jag vet att många vill se mer, respekterar det jag producerar
Har aldrig bett en enda dj om han kunde spela min musik på krogen
Men den sprider sig runt jorden
Mina toner i miljoner exemplar
Jag vet jag borde tjäna massor med deg

Men det är inte det som ger mig motivation till de jag går i pension
Det är tron att jag kan ge tillbaka nått till alla mina
Men såklart så blir man glad när man hör folk i Palestina som
Säger att dom dansar skrattar fattar det jag menar
Att dom relaterar till dom dära orden jag förmedlar
Hela alltihopa eskalerar sprider sig från fler till flera
Lever med musiken dela ljuset

Och varför ska jag skriva det här, när du kan skriva det bättre?
Och varför ska jag sjunga det här, när du kan sjunga det bättre?
Och varför ska jag rappa det här, när du kan rappa det bättre?
Och varför ska jag göra musik, när du kan göra det bättre?

Jag känner avundsjukan här, blickar, ord och hat
Jag känner av det och det är, blickar, ord och hat

Och varför ska jag skriva det här, när du kan skriva det bättre?
Och varför ska jag sjunga det här, när du kan sjunga det bättre?
Och varför ska jag rappa det här, när du kan rappa det bättre?
Och varför ska jag göra musik, när du kan göra det bättre?

Och varför ska jag skriva det här, när du kan skriva det bättre?
Och varför ska jag sjunga det här, när du kan sjunga det bättre?
Och varför ska jag rappa det här, när du kan rappa det bättre?
Och varför ska jag göra musik, när du kan göra det bättre?

Pourquoi

Tout a commencé dans la rue avec une haine qui s'est propagée comme une traînée de poudre
Des textes avec des questions sur les enfants et les réponses à toutes nos souffrances
Certains d'entre nous ont pris la bouteille, ont bu davantage et se sont retrouvés coincés
Certains amis sont devenus faux
Brun et vert, mon pote, essaie de t'intégrer quelque part

C'était une chance de changer le cours des choses, de tourner la page
Comme lorsque des opportunités se présentaient, on ne parvenait jamais à s'entendre
Avec ceux qui vivaient en dehors de la loi
Coups de pied et coups de poing, j'ai pourtant défendu ma cause, mais maintenant avec des regrets au ventre

Je suis désolé pour mon comportement
J'ai vu la vague de drogues faire chavirer le bateau de l'amitié
C'est pourquoi mes chansons ne parleront jamais de poudre blanche
J'ai mangé les champignons magiques comme un requin pour la dernière fois

Et pourquoi devrais-je écrire ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je chanter ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je rapper ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je faire de la musique, alors que tu peux le faire mieux ?

Je n'ai jamais mis d'énergie dans ma musique
Et pourtant, ils sont là, des milliers à écouter
J'ai explosé le plafond, réveillé avec une soif de bonheur
Je trouvais les maisons de disques désagréables et j'étais celui qui devait faire semblant

Avoir le contrôle du ballon, le faire passer avec plaisir
Là, parmi les guerriers et les glisseurs, avec mes amis à mes côtés
Je n'ai jamais suivi le courant, mon rêve était de réussir par moi-même
Et de me tenir là, heureux, avec mes amis comme seul soutien

Je n'ai jamais dit que ce que je faisais était pour quelqu'un d'autre
Que je sois maudit s'ils disent que je me vends
Je choisis de faire ce que je pense être juste
Tu créeras le contraire du jour où cette soif sera étanchée

Et pourquoi devrais-je écrire ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je chanter ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je rapper ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je faire de la musique, alors que tu peux le faire mieux ?

Je ressens la jalousie ici, regards, mots et haine
Je la ressens et c'est ça, regards, mots et haine

Je sais que beaucoup veulent en voir plus, respectent ce que je produis
Je n'ai jamais demandé à un seul DJ de passer ma musique en boîte
Mais elle se répand dans le monde entier
Mes notes, à des millions d'exemplaires
Je sais que je devrais gagner beaucoup d'argent

Mais ce n'est pas ce qui me motive jusqu'à ma retraite
C'est la conviction que je peux rendre quelque chose à tous les miens
Mais bien sûr, ça me fait plaisir d'entendre des gens en Palestine qui
Disent qu'ils dansent, rient, comprennent ce que je veux dire
Qu'ils s'identifient à ces mots que je transmets
Tout cela s'intensifie, se répand de plus en plus
Vivre avec la musique, partager la lumière

Et pourquoi devrais-je écrire ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je chanter ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je rapper ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je faire de la musique, alors que tu peux le faire mieux ?

Je ressens la jalousie ici, regards, mots et haine
Je la ressens et c'est ça, regards, mots et haine

Et pourquoi devrais-je écrire ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je chanter ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je rapper ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je faire de la musique, alors que tu peux le faire mieux ?

Et pourquoi devrais-je écrire ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je chanter ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je rapper ça, alors que tu peux le faire mieux ?
Et pourquoi devrais-je faire de la musique, alors que tu peux le faire mieux ?