Byz feat. Headline - Vad Hette Du - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Byz feat. Headline - Vad Hette Du




Vad Hette Du
Who Were You
Kan inte alla bara blunda och hålla för öronen?
Can't everyone just close their eyes and cover their ears?
Hur svårt kan det va, man träffar för mycket folk
How hard can it be, you meet too many people
Och sällan man träffar någon nykter
And rarely do you meet someone sober
Och aldrig gått ut som en flickidol
And never did like a teen idol
Är aldrig otrevlig men mycket går
Am never rude but lots go
In genom ena ut genom andra öra
In one ear out the other
Mitt namn är byzan och sen får man höra
My name's Byz and then you hear
Fia, anna, johanna sen kommer sanna
Fia, Anna, Johanna and then comes Sanna
Vem var den andra?
Who was the other one?
Klart att man snurrar till det
Of course, I mess it up
Man kan inte skylla pilsnern
Can't blame it on the beer
Men är lite full och vilsen
But a little drunk and lost
Sen frågar någon dum och vilsen
Then asks someone stupid and lost
Vad heter jag? ja du heter hmm
What's my name? You're called hmm
Ja vad heter jag? ja va hette hmm
Yes what's my name? Yes what was hmm
Inget personligt hon borde förstå
Nothing personal, she should understand
Men jag tvekade först men tordes ändå
But I hesitated first but dared anyway
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Sussanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Man hamnar ställen där alla ser ut som vanligt, ingenting galet
You end up in places where everyone looks normal, nothing wrong
Tjugotals människor säger hur mår du?
Twenty-some people say how are you?
Lina, Sabina, Johanna förstår du
Lina, Sabina, Johanna, do you understand
Sen bjuder man ena drink
Then you buy one a drink
Ge ena puss den andra en vink
Give one a kiss and the other a wink
Man blandar ihop de är ganska skämmigt
You mix them up, it's quite embarrassing
Jag glömde bort men jag håller det hemligt
I forgot but I'll keep it a secret
Det inte lätt ibland
It's not that easy sometimes
Är rutten komma ihåg namn
Am bad at remembering names
Du måste förstå att de svårt
You must understand that it's difficult
När man träffar många ansikten on tour
When you meet so many faces on tour
Inget personligt gumman de jag
Nothing personal, lady, that's me
ta inte åt dig gumman de jag
So don't take it personally, lady, that's me
Säg vad du heter lär jag mig de
Tell me your name so I can learn it
Men nu har jag saker G
But now I have things going on
Var de
They were
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Men där är ju du
But there you are
Vi sågs och hängde förra gången
We saw each other and hung out last time
Hur står det till? är det bra?
How are things? Are you well?
Visst hade vi kul skön kväll
We definitely had fun, a nice night
Slippa vakna upp med ångest
No need to wake up with anxiety
Hade de nice du och jag
Did we have a nice time, you and I?
Vad händer ikväll?
What's happening tonight?
Jag vet att jag inte hört av mig
I know I haven't called
Men de är mycket just nu
But things are hectic right now
Förtjänar en smäll jag vet
I deserve a slap, I know
Men du jag bryr mig och dig
But baby, I care about you
Men du vad hette du?
But baby, what was your name?
Var de
They were
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara Nadina?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Focus now, I can't remember
Var de
They were
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Lisa, Anna, Hanna, Carina?
Anna, Lisa, Anna, Hanna, Carina?
Va, va fan var de?
What the heck, what was it?





Writer(s): Andreas Jorma Bystroem, Daniel Bror Arhio, Tommy Thorell, Lariemar Krokvik


Attention! Feel free to leave feedback.