Lyrics and translation Byz - Hey där - Flip Side Remix

Hey där - Flip Side Remix

Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Heey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar

Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vinglar in
Odräglig lika härlig som vanligt
Har varit nog med ärlig genom kvällen som varit
Har druckit alldeles för mycket
Tyckte folket på festen
Dom gjorde klart
Jag var den objudna gästen
Dags att dra, dags att packa ihop
Och packa ner lite mer, fucka ur som en tok
Jag börja skrika och svinga
Och springa runt i en ring
Jag välte byrån i farten och fatta fan ingenting
Och sen på vägen genom dörren ramlade jag ut i rabatten
Så med trasiga kläder vingla jag ut där i natten
Mitt enda mål där
Var att få med den där bruden med brösten
Från festen
Förresten
Jag va inte ledsen
För inte långt
Efter incidenten i huset
Var jag på krogen i ruset
Och mingla runt där bland tusen

Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Heey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar

Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vad ska jag göra, jag är full men jag försöker
Men inget går min väg
Jag smörar på, ger komplimanger och jag nöter
Jag undrar vad det är

För vid baren
Erfaren stod jag i vimlet och dreggla
Tog på en stjärt, 'jag vill ha den', sa jag och fick mig en slägga
Smack
Sen blev det natt i minst en kvart
Och sen när ja vaknade till
'Hur är det fatt?' fråga en tjej
Jag svara 'Jo det är chill!
Hur skulle de va me en öl?'
Hon svara 'Tack det är bra!
Är här med killen hämtar jackan och så ska vi nog dra'
'Du kan dra!' svara jag
Och stappla inåt mot golvet
Där rappen spelas från tolvor
Och brudar dansar runt om mig
Shit man, jag var Usher där ett tag
Jag dansa hetast och grymmast
Och jag var bäst tyckte ja!
Jag gled
Fumligt fram till första bruden jag såg
Hon titta snett på min dans och dansa snabbt därfrån
För med brudar gick de trögt
Efter många försök
Där jag fått smällar av flera
Så gick jag hem och onanera

Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Heey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar

Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vad ska jag göra, jag är full men jag försöker
Men inget går min väg
Jag smörar på, ger komplimanger och jag nöter
Jag undrar vad det är

Heey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar

Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Hey där - Flip Side Remix

Mais c'est si difficile de trouver une conquête ce soir ?

Hé toi
Tu t'en vas déjà ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait se tenir compagnie
Tiens, prends ma main
Allons-y ensemble
Je suis sérieux
Une fille comme toi
Ne devrait pas rentrer seule
C'est ma responsabilité

Arrête de me suivre partout
Parce que je sais ce que tu veux
Et tu n'auras rien du tout

Je titube
Insupportable, aussi charmant que d'habitude
J'ai été assez honnête tout au long de la soirée
J'ai beaucoup trop bu
Les gens de la fête pensaient
Ils ont clairement dit
Que j'étais l'invité indésirable
Il est temps de partir, de faire mes valises
Et d'en emporter un peu plus, foutre le bordel comme un fou
J'ai commencé à crier et à me balancer
Et à courir en rond
J'ai renversé la commode en passant et je n'ai rien compris
Puis, en passant la porte, je suis tombé dans le massif de fleurs
Alors, avec mes vêtements déchirés, j'ai titubé dans la nuit
Mon seul but là-bas
Était d'emmener cette fille avec les seins
De la fête
D'ailleurs
Je n'étais pas triste
Car peu de temps
Après l'incident dans la maison
J'étais au club, ivre
À traîner parmi des milliers de personnes

Mais c'est si difficile de trouver une conquête ce soir ?

Hé toi
Tu t'en vas déjà ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait se tenir compagnie
Tiens, prends ma main
Allons-y ensemble
Je suis sérieux
Une fille comme toi
Ne devrait pas rentrer seule
C'est ma responsabilité

Arrête de me suivre partout
Parce que je sais ce que tu veux
Et tu n'auras rien du tout

Qu'est-ce que je dois faire ? Je suis ivre, mais j'essaie
Mais rien ne va
Je flatte, je fais des compliments et je suis insistant
Je me demande ce qu'il se passe

Car au bar
Expérimenté, je me tenais dans la foule et je bavais
J'ai touché un fessier, j'ai dit "Je veux ça" et j'ai reçu une gifle
Paff
Puis la nuit est tombée pendant au moins un quart d'heure
Et quand je me suis réveillé
"Comment vas-tu ?" demanda une fille
J'ai répondu "Ouais, ça va !
Tu veux une bière ?"
Elle a répondu : "Merci, c'est gentil !
Je suis avec mon copain, je vais chercher ma veste et on va y aller."
"Tu peux y aller !" ai-je répondu
Et je suis retourné vers la piste de danse
Où le rap sort des enceintes
Et les filles dansent autour de moi
Merde, j'étais Usher pendant un moment
Je dansais le mieux et le plus follement
Et j'étais le meilleur, je trouvais !
J'ai glissé
Maladroitement vers la première fille que j'ai vue
Elle a jeté un coup d'œil à ma danse et s'est empressée de s'éloigner
Car ça ne se passait pas bien avec les filles
Après de nombreuses tentatives
Où j'ai été rejeté par plusieurs
Je suis rentré chez moi et je me suis masturbé

Mais c'est si difficile de trouver une conquête ce soir ?

Hé toi
Tu t'en vas déjà ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait se tenir compagnie
Tiens, prends ma main
Allons-y ensemble
Je suis sérieux
Une fille comme toi
Ne devrait pas rentrer seule
C'est ma responsabilité

Arrête de me suivre partout
Parce que je sais ce que tu veux
Et tu n'auras rien du tout

Qu'est-ce que je dois faire ? Je suis ivre, mais j'essaie
Mais rien ne va
Je flatte, je fais des compliments et je suis insistant
Je me demande ce qu'il se passe

Hé toi
Tu t'en vas déjà ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait se tenir compagnie
Tiens, prends ma main
Allons-y ensemble
Je suis sérieux
Une fille comme toi
Ne devrait pas rentrer seule
C'est ma responsabilité

Arrête de me suivre partout
Parce que je sais ce que tu veux
Et tu n'auras rien du tout

Mais c'est si difficile de trouver une conquête ce soir ?