Byz - Min dröm - med Marie Fredriksson MOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Byz - Min dröm - med Marie Fredriksson MOM




Min dröm - med Marie Fredriksson MOM
Mon rêve - avec Marie Fredriksson MOM
tycka om livet
Pouvoir aimer la vie
Och ungås med människor som delar?
Et côtoyer des gens qui partagent ?
Som i våra liv letar dagar som skiner
Qui dans nos vies recherchent des jours ensoleillés
Jag älskar
J’adore
Att bli älskad av några
Être aimé par quelques-uns
Och våga va ärlig mot dom utan såra nån annan
Et oser être honnête avec eux sans blesser personne d’autre
Vi vandra där panna mot panna
Nous marchons là, front contre front
Går någon imot oss vi krossa dom alla
Si quelqu’un se met en travers de notre chemin, nous les brisons tous
Förhandla,
Négocions,
Mina tankar till verk och jag stärker
Mes pensées en actes et je me renforce
Min själv som som för evigt blir märkt av
Mon moi qui est marqué à jamais par
Den färg som vår vänskap ger märken
La couleur que notre amitié marque
Från sig, för vad som än händer jag sa
De lui-même, car quoi qu’il arrive, je l’ai dit
Kom ihåg mig för kommer alltid
Souviens-toi de moi car je suis toujours
Att vara kommer alltid att stå.
Je serai toujours là, je serai toujours debout.
Kommer alltid att finnas där för er ändå,
Je serai toujours pour vous, quand même,
Kommer aldrig ta kommer aldrig kommer aldrig?
Je ne prendrai jamais, je ne partirai jamais, je ne serai jamais ?
Allting annat är en lögn och fortsätta
Tout le reste est un mensonge et continue
Vara lycklig att du är min dröm.
Sois heureuse que tu sois mon rêve.
En dröm som ingen annan,
Un rêve comme aucun autre,
Som är där för dig du måste visa din dröm,
Qui est pour toi, tu dois montrer ton rêve,
Som ingen annan som är där för dig du måste tro den ställ dig upp igen.
Comme aucun autre, qui est pour toi, tu dois y croire, alors relève-toi.
För en dröm är din förevigt,
Car un rêve est à jamais le tien,
Den finns inom någonstarns,
Il se trouve quelque part,
För din dröm är något heligt som
Car ton rêve est quelque chose de sacré qui
Ger livets vingar chans den
Donne aux ailes de la vie une chance, elle
Ger bränsle åt din framtid
Donne du carburant à ton avenir
Den är elden i din själ finns i hjärtat
C’est le feu dans ton âme, il est dans ton cœur
Ditt föralltid kommer alltid finnas
Ton pour toujours sera toujours
Där om den är stor eller liten för nån
Là, si elle est grande ou petite pour quelqu’un
Kom ihåg drömen för dig inte
Souviens-toi du rêve pour toi, pas
Dom du måste stå mot de för
Ceux contre lesquels tu dois te battre pour
Allt att ge för du det bästa du
Tout donner, car c’est le meilleur que tu
Har i ditt liv är ditt liv det gränsar som
As dans ta vie, c’est ta vie, elle a des limites comme
Något som vi kallar tid men
Quelque chose que nous appelons le temps, mais
Du har någonting att kämpa för
Tu as quelque chose pour lequel te battre
En dröm som ingen annan,
Un rêve comme aucun autre,
Som är där för dig du måste visa din dröm,
Qui est pour toi, tu dois montrer ton rêve,
Som ingen annan som är där för dig du måste tro den ställ dig upp igen.
Comme aucun autre, qui est pour toi, tu dois y croire, alors relève-toi.
Den är någonting,
C’est quelque chose,
Drömmen är din det är någonting drömmen är min,
Le rêve est le tien, c’est quelque chose, le rêve est le mien,
Jag har någotning att kämpa för
J’ai quelque chose pour lequel me battre
En dröm som ingen annan,
Un rêve comme aucun autre,
Som är där för dig du måste visa din dröm,
Qui est pour toi, tu dois montrer ton rêve,
Som ingen annan som är där för dig du måste tro den ställ dig upp igen.
Comme aucun autre, qui est pour toi, tu dois y croire, alors relève-toi.





Writer(s): A.byström, D. Ariho & T.thorell


Attention! Feel free to leave feedback.