Lyrics and translation BØRNS - Bye-bye Darling

Bye-bye Darling

Goodbye to the paperback age
I'll miss your touch
To flip you, crease you
Lay underneath you, fall asleep to
Bye-bye, darling, I'll miss you so much
Goodbye to the telephone age
I'll miss your voice
To listen to, laugh to, talk in the bath to
Bye-bye, darling, we don't have a choice
Ooh, ooh, ooh
We had a good run, darling, don't you cry
Ooh, ooh, ooh
Now in the end it's gonna be just fine
Bye-bye, darling
Goodbye to the accident age
I'll miss the chance
To meet you on the street, sweep you off your feet, you know
Bye-bye, darling, goodbye in advance
Ooh, ooh, ooh
We had a good run, darling, don't you cry
Ooh, ooh, ooh
Now in the end it's gonna be just fine
Ooh, ooh, ooh
In the end it all feels like a dream
Ooh, ooh, ooh
Someday we'll find out what it means
Bye-bye, darling
Bye-bye, darling
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
And every time I think of you I'm so glad
What we had they'll never know
And every summer night we stayed up late
Blowing smoke into figure eights
La, ta, ta, ta
La, la, la, la
La, ta, ta, ta, ta

Au revoir, mon amour

Au revoir à l'âge du livre de poche
Je vais manquer de ton toucher
De te tourner, de te froisser
De me coucher sous toi, de m'endormir avec toi
Au revoir, mon amour, tu me manques tellement
Au revoir à l'âge du téléphone
Je vais manquer de ta voix
De l'écouter, de rire avec elle, de parler au bain avec elle
Au revoir, mon amour, nous n'avons pas le choix
Ooh, ooh, ooh
On a bien roulé, mon amour, ne pleure pas
Ooh, ooh, ooh
Maintenant, à la fin, tout va bien aller
Au revoir, mon amour
Au revoir à l'âge de l'accident
Je vais manquer de la chance
De te rencontrer dans la rue, de te faire tomber amoureux de toi, tu sais
Au revoir, mon amour, au revoir d'avance
Ooh, ooh, ooh
On a bien roulé, mon amour, ne pleure pas
Ooh, ooh, ooh
Maintenant, à la fin, tout va bien aller
Ooh, ooh, ooh
À la fin, tout cela ressemble à un rêve
Ooh, ooh, ooh
Un jour, on découvrira ce que cela signifie
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Et à chaque fois que je pense à toi, je suis si heureux
Ce qu'on a eu, ils ne le sauront jamais
Et chaque nuit d'été, on restait debout tard
À souffler de la fumée en forme de huit
La, ta, ta, ta
La, la, la, la
La, ta, ta, ta, ta