Bára Basiková - Nebem Leti - translation of the lyrics into German
Bára Basiková Nebem Leti

Nebem Leti

Bára Basiková

Nebem Leti - Bára Basikovátranslation in German




Nebem Leti
Durch die Lüfte
Kam chodby vedou, nevedou
Wo Gänge hingehen, gehen sie nicht
Do tmy tě samy zavedou
Ins Dunkel führen sie dich allein
Myšlenky plavou pod vodou
Gedanken schwimmen unter Wasser
Potkat je můžeš náhodou
Triffst du sie ganz zufällig ein
Nesmíš se bránit pláči
Wehr dich nicht gegen das Weinen
Nesmíš se vůbec na nic ptát
Frag gar nichts, das ist mein Gebot
Chceš vrátit zpátky vítězství
Willst den Sieg zurückgewinnen
Chceš se své touhy navždy vzdát
Gibst auf für immer deine Not
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Najednou sen všech dětí
Plötzlich aller Kinder Traum
Najedou ti uletí
Plötzlich fliegt es dir entgegen
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter find't nicht Raum
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Peříčka jako smetí
Federn wie ein Kehrichtshauf
Andílků zlatých dětí
Engel goldner Kinderseelen
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nicht an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an
V oknech tě stíny podvedou
In den Fenstern täuschen Schatten
Okovy těžké na nohou
Schwere Fesseln an dem Fuß
Zas prostře zrádnou oponou
Wieder breitet trügrisch aus sich
Naději tvou ti odvedou
Nimmt die Hoffnung dir zum Gruß
Nesmíš se bránit trápení
Wehr dich nicht gegen das Kummer
Nesmíš se vážně vůbec prát
Kämpf nicht, ernstlich, ist mein Rat
Chceš vrátit zpátky vítězství
Willst den Sieg zurückgewinnen
Chceš se své touhy vážně vzdát
Gibst auf deine Sehnsucht, wahrlich schad'
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Najednou sen všech dětí
Plötzlich aller Kinder Traum
Najedou ti uletí
Plötzlich fliegt es dir entgegen
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter find't nicht Raum
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Peříčka jako smetí
Federn wie ein Kehrichtshauf
Andílků zlatých dětí
Engel goldner Kinderseelen
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nicht an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Najednou sen všech dětí
Plötzlich aller Kinder Traum
Najedou ti odletí
Plötzlich fliegt von dir es fort nun
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter find't nicht Raum
Najednou nebem letí
Plötzlich fliegt's durch Himmelsweiten
Peříčka jako smetí
Federn wie ein Kehrichtshauf
Andílků zlatých dětí
Engel goldner Kinderseelen
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nicht an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an
K mámě nepřiletí
Bei der Mutter kommen nie an




Writer(s): bára basiková, pavel vaculík, vladimir fila
Bára Basiková - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
26-07-2013

1 O lidech
2 Kosilela
3 Tajemstvi
4 Unaveny Nic
5 V pochybach
6 Vyjdu z Jezisova stinu
7 Matohy Tahnou
8 Kluci
9 Mama
10 Nad Realitou
11 Atlantida
12 Agnus Dei
13 Die Grubchen (Remixed By Deva)
14 A Jidise Mame
15 Co Na Tom Je Tak Zleho?
16 Mesicku na nebi hlubokem (Radio Version)
17 Nebe To Ví
18 Ted Královnou Jsem Já
19 Pisen O Smireni
20 Jesterka
21 O Cem Zeny Sni
22 Nebem Leti
23 Maria Pia
24 Veni Domine
25 Kladnej Hrdina
26 Doba Ledova
27 Vez Z Pisku
28 Carmen
29 Villa Ada
30 Labyrinth
31 Scanners
32 Picturesque Bells
33 Magic of Rain
34 Macrocosmos
35 Sen Sfingy I (Dream of Sphinx I)
36 Mountain of Ages (remix)
37 Tun
38 Janina Pisen
39 Soumrak Bohu
40 Letajici Kun
41 Kristiane, Vstavej
42 Bossa Nova
43 Tam Za Vodou v Rakosi
44 Eloise
45 Soumerná
46 Rijen Spi
47 Ti Zvlastni
48 Kyrie Eleison
49 Libej me jako dest II.
50 Mám toho dost
Attention! Feel free to leave feedback.