Lyrics and translation Bára Basiková - Ted Královnou Jsem Já

Ted Královnou Jsem Já

Své myšlenky jen zvolna sbírám
Ty Isis dobře víš, jaký mám cíl
Já, jež mívám vnuknutí
Dál přežívám spiknutí
A hvězda nilská vzhůru stoupá

Když kobra zlatá skráň mou svírá
A velký průvod můj uvítá Řím
Můj pocit je smíšený
Zájem o mě zvýšený
Však na úsměvy nejsem skoupá

Teď královnou jsem já a hold mi vzdává
Řím já vjíždím před senát ze snu už přece vím
To má tak být a Řím je poslouchá
Jak dávný je můj stát kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Já od Římanů smích i slýchám
A napjatý zde fóra dýchám tep
Leskem svým je ohromím
Hrot zášti tak odlomím
Tak hvězda nilská vzhůru stoupá

Teď královnou jsem já a hold
Mi vzdává Řím já vjíždím před
Senát ze snů už přece vím
To má tak být a Řím jen poslouchá
Jak dávný je můj stát kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Teď královnou jsi nám
A hold ti vzdává Řím
Už vjíždíš před senát
Tvá krása s bohatstvím
Je v Římě vším

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Ta síla zkrocená, drtivá i výbušná
Teď královnou jsem já
Teď královnou jsem já

Теперь я королева

Медленно собираю свои мысли
Ты, Исида, знаешь, какова моя цель
Я, у которой бывают озарения
Продолжаю переживать заговор
И звезда Нила поднимается ввысь

Когда золотая кобра сжимает мой висок
И Рим встречает меня большой процессией
Мои чувства смешаны
Интерес ко мне повышен
Но я не скуплюсь на улыбки

Теперь я королева, и Рим воздает мне почести
Я въезжаю в сенат, ведь я уже знаю из снов,
Так и должно быть, и Рим меня слушается
Как древний мой народ, где было что писать
Когда здесь был рай для волков, пусть Рим меня слушает
Теперь я королева

Я слышу смех и речи римлян
И чувствую напряженный воздух форума
Я поражу их своей красотой
Острие вражды я сломаю
Так звезда Нила поднимается ввысь

Теперь я королева, и Рим воздает
Мне почести, я въезжаю перед
Сенатом, ведь я уже знаю из снов,
Так и должно быть, и Рим меня слушается
Как древний мой народ, где было что писать
Когда здесь был рай для волков, пусть Рим меня слушает
Теперь я королева

Теперь ты наша королева
И Рим воздает тебе почести
Ты въезжаешь перед сенатом
Твоя красота и богатство
Для Рима - всё

Теперь я королева
И Рим воздает мне почести
Эта сила, укрощенная, сокрушительная и взрывная
Теперь я королева
Теперь я королева