Vesmírem - Bára Basiková translation in German

Vesmírem

Hebkou tmou stoupáme výš a výš
V krajinách zázraků jsme si blíž
Kolem nás víří hvězdný prach
V mlhovinách sny tančí po špičkách

Zářivou
Zářivou hlubinou
Plout dál
Plout dál

Další den v prach se obrací
Z černých děr se láska nevrací
V kruzích potácí se nad zemí
Hvězdná loď, co ztrácí spojení

Závratnou
Závratnou hlubinou
Plout dál
Plout dál

Temnotou bloudí v troskách měst
Hasná zář dávno chladných hvězd

Záhadnou
Záhadnou hlubinou
Plout dál
Zázračnou
Zázračnou hlubinou
Plout dál

Plout dál
Plout dál

Srdce má
Zraněná
Zmatená
Zasněná
Ztracená
Zraněná

Ztracená
Zraněná
Zmatená
Zasněná

Ztracená
Zraněná

Plout dál

Durch das Universum

Weich in der Dunkelheit steigen wir höher und höher
In den Ländern der Wunder sind wir uns nah
Um uns wirbelt Sternenstaub
In den Nebeln tanzen Träume auf Zehenspitzen

Strahlend
Strahlende Tiefe
Weiter fliegen
Weiter fliegen

Ein weiterer Tag zerfällt zu Staub
Aus schwarzen Löchern kehrt Liebe nicht zurück
In Kreisen taumelt es über der Erde
Ein Sternenschiff, das die Verbindung verliert

Schwindelerregend
Schwindelerregende Tiefe
Weiter fliegen
Weiter fliegen

In der Dunkelheit irrt es in Trümmern von Städten
Das erloschene Licht längst kalter Sterne

Geheimnisvoll
Geheimnisvolle Tiefe
Weiter fliegen
Wundersam
Wundersame Tiefe
Weiter fliegen

Weiter fliegen
Weiter fliegen

Mein Herz ist
Verletzt
Verwirrt
Träumerisch
Verloren
Verletzt

Verloren
Verletzt
Verwirrt
Träumerisch

Verloren
Verletzt

Weiter fliegen