Ego - Bárbara Bandeira , PJ Morton translation in German

Ego

Because I love too much
Too much, too much, too much
Because I love too much
Too much, too much, too much

I love too much
Too much, too much, too much, too much
Because I love too much
Too much, too much, too much

Qual é o preço da amargura dessa voz?
O preço de eu não saber dizer nós
O preço de obrigares a ficar longe, eu sei
Entre o teu ego e eu

Eu deixei-te perder sozinho
Essa luta entre o teu ego e eu

Eu deixei-te perder sozinho
Então deixa-me fazer o nosso óbito, yeah
Tu deixa intoxicar o meu sangue
Até eu querer voltar a ficar sóbria, yeah

Eu vou testar essa corda
Até que o meu último suspiro me acorde
Se não for agora, vai ser tarde
Ir em direção a ti, é só correr pa' trás
E se corre-te atrás, ama-me mais, baby

Eu não vou ficar, vou
Aprender a voltar a mim
Deixar as cicatrizes fecharem o ciclo
Ser vulnerável foi a minha força
Mal interpretada pelo teu esforço

Então deixa-me ir p'ra longe das dores do meu corpo
Viver na nudez do espírito
Pintar de ti as roupas do meu luto
P'ra nunca me puderes despir

Então deixa-me ir p'ra longe das dores do meu corpo
Viver na nudez do espírito
Nunca mais perder o equilíbrio
P'ra mais ninguém saber

Qual é o preço da amargura dessa voz (qual é o preço?)
O preço de eu não saber dizer nós (qual é o preço?)
O preço de obrigares a ficar longe, eu sei
Entre o teu ego e eu

Eu deixei-te perder sozinho
Essa luta entre o teu ego e eu

Eu deixei-te perder sozinho

Ego

Weil ich zu sehr liebe
Zu sehr, zu sehr, zu sehr
Weil ich zu sehr liebe
Zu sehr, zu sehr, zu sehr

Ich liebe zu sehr
Zu sehr, zu sehr, zu sehr, zu sehr
Weil ich zu sehr liebe
Zu sehr, zu sehr, zu sehr

Was kostet die Bitterkeit dieser Stimme?
Der Preis dafür, dass ich nicht "wir" sagen kann
Der Preis, dass du mich zwingst fern zu bleiben, ich weiß
Zwischen deinem Ego und mir

Ich ließ dich alleine verlieren
Diesen Kampf zwischen deinem Ego und mir

Ich ließ dich alleine verlieren
Also lass mich unseren Totenschein ausstellen, yeah
Du lässt mein Blut vergiften
Bis ich wieder nüchtern werden will, yeah

Ich werde dieses Seil testen
Bis mein letzter Atemzug mich weckt
Wenn nicht jetzt, wird es zu spät
Auf dich zuzugehen ist nur Rückwärtslauf, Baby
Und wenn du hinterherrennst, liebst du mich mehr, Baby

Ich werde nicht bleiben, ich
werde zurück zu mir finden lernen
Lass die Narben den Kreis schließen
Verletzlich zu sein war meine Stärke
Fehlinterpretiert durch dein Bemühen

Also lass mich weit weg von den Schmerzen meines Körpers geh'n
Leben in der Nacktheit des Geistes
Male mit dir die Kleider meiner Trauer
Damit du mich nie ausziehen kannst

Also lass mich weit weg von den Schmerzen meines Körpers geh'n
Leben in der Nacktheit des Geistes
Nie wieder das Gleichgewicht verlieren
Damit niemand es weiß

Was kostet die Bitterkeit dieser Stimme? (was kostet es?)
Der Preis dafür, dass ich nicht "wir" sagen kann (was kostet es?)
Der Preis, dass du mich zwingst fern zu bleiben, ich weiß
Zwischen deinem Ego und mir

Ich ließ dich alleine verlieren
Diesen Kampf zwischen deinem Ego und mir

Ich ließ dich alleine verlieren