Defesa - Bárbara Bandeira translation in German

Defesa

Eu não posso esperar, tenho pressa
Dá-me colo, não dores de cabeça
Um suspiro é tudo o que nos resta
É que eu
Eu sei que tu não me vais ouvir
Mesmo assim tento falar contigo
Porque é que tu tens que ser assim?
Damos voltas mas no mesmo sítio
Eu sei que tu não me vais ouvir, não
Mesmo assim tento falar contigo
Porque é que tu tens que ser assim?
Eu só queria voltar ao início
Armas-te em orgulhoso, que tens maturidade
Mas quem te ouvir falar vai sentir que não mudaste
Eu sei que fiz de tudo para que resultasse
Mas conheci o fundo porque não me agarraste
E se eu falar
Se eu reclamar nem aí mudas de tom
Tu já não perguntas onde 'tou
Se não sou eu diz me logo que
Eu sei que tu não me vais ouvir
Mesmo assim tento falar contigo
Porque é que tu tens que ser assim?
Damos voltas mas no mesmo sítio
Eu sei que tu não me vais ouvir, não
Mesmo assim tento falar contigo
Porque é que tu tens que ser assim?
Eu só queria voltar ao início
O que eu queria de ti
Não há noutro lugar
Somos o que quem dê a vida
À procura de encontrar
Como é que queres outro fim
Tu não me deixas ajudar
Perdeste a coragem no caminho
E tinha a minha para te dar
É que eu não posso esperar, tenho pressa
Dá-me colo, não dores de cabeça
Um suspiro é tudo o que nos resta
Hoje falo em minha defesa
Dá-me voz
Dá-me paz
Dá-me calma
Se quiseres finge que sentes falta
Só te peço que baixes a arma
Olha que ela ainda dispara
(Hoje falo em minha defesa)

Verteidigung

Ich kann nicht warten, ich hab's eilig
Gib mir Geborgenheit, keine Kopfschmerzen
Ein Seufzer ist alles, was uns bleibt
Denn ich
Ich weiß, du wirst mir nicht zuhören
Dennoch versuche ich, mit dir zu reden
Warum musst du nur so sein?
Wir drehen uns, aber bleiben am selben Fleck
Ich weiß, du wirst mir nicht zuhören, nein
Dennoch versuche ich, mit dir zu reden
Warum musst du nur so sein?
Ich wollte nur zum Anfang zurückkehren
Du tust stolz, als hättest du Reife
Doch wer dich hört, spürt, du hast dich nicht verändert
Ich weiß, ich gab alles, damit es funktioniert
Doch ich erkannte den Abgrund, weil du mich nicht hieltest
Und wenn ich spreche
Wenn ich klage, änderst du nicht mal den Ton
Du fragst nicht mehr, wo ich bin
Wenn nicht ich, dann sag mir einfach dass
Ich weiß, du wirst mir nicht zuhören
Dennoch versuche ich, mit dir zu reden
Warum musst du nur so sein?
Wir drehen uns, aber bleiben am selben Fleck
Ich weiß, du wirst mir nicht zuhören, nein
Dennoch versuche ich, mit dir zu reden
Warum musst du nur so sein?
Ich wollte nur zum Anfang zurückkehren
Was ich von dir wollte
Gibt es woanders nicht
Wir sind was durch Hingabe lebt
Auf der Suche zu finden
Wie kannst du ein anderes Ende wollen?
Du lässt mich nicht helfen
Du verlorst den Mut auf dem Weg
Und ich hätte meinen gehabt, ihn dir zu geben
Denn ich kann nicht warten, ich hab's eilig
Gib mir Geborgenheit, keine Kopfschmerzen
Ein Seufzer ist alles, was uns bleibt
Heute spreche ich zu meiner Verteidigung
Gib mir Stimme
Gib mir Frieden
Gib mir Ruhe
Wenn du magst, tu als würdest du vermissen
Ich bitte dich nur: senke die Waffe
Schau, sie kann noch schießen
(Heute spreche ich zu meiner Verteidigung)