Lyrics and translation Bárbara Bandeira - És Tu

És Tu

Eu não sou de me importar
Mas tirar-me do sério, tu tiras-me do sério
Nem sou de me agarrar
Eu juro que não quero, juro que não quero

Então vem, vem, vem, vem
Que eu não ten, tenho ninguém
Sim eu quero que tu estejas aqui
Então vá, fala pra mim
Diz me, eu quero ouvir
Sabes que eu não vou sair daqui

Tu sabes que és só tu
Que me faz perder o sono
És tu
Que eu quero e me importo
És tu
Que eu penso quando acordo
Pois eu sei, que és tu

Eu não sou de andar atrás
Não sei se estás a sério, não sei se és sincero
Nem sou de me preocupar
Eu juro que não quero, juro que não quero

Tu sabes que és só tu
Que me faz perder o sono
És tu
Que eu quero e me importo
És tu
Que eu penso quando acordo
Pois eu sei, que és tu

Então vem, vem, vem, vem
Que eu não ten, tenho ninguém
Sim eu quero que tu estejas aqui

Tu sabes que és só tu
Que eu penso quando
Pois eu sei, que és tu

Sim deixa-me ver
Como da última vez
Eu ainda te quero
Mesmo sem saberes

Tu sabes que és só tu
Que me faz perder o sono
És tu
Quem eu quero e me importo
És tu
Que eu penso quando acordo
Pois eu sei, que és tu

Então vem, vem, vem, vem
Que eu não ten, tenho ninguém
Sim eu quero que tu estejas aqui

Tu sabes que és só tu
Que me faz perder o sono
És tu
Que eu penso quando eu acordo

C'est Toi

Je ne suis pas du genre à m'en soucier
Mais me faire perdre mon calme, tu me fais perdre mon calme
Je ne suis pas du genre à m'accrocher
Je jure que je ne veux pas, je jure que je ne veux pas

Alors viens, viens, viens, viens
Parce que je n'ai pas, je n'ai personne
Oui, je veux que tu sois ici
Alors vas-y, parle-moi
Dis-moi, je veux entendre
Tu sais que je ne partirai pas d'ici

Tu sais que c'est toi seulement
Qui me fait perdre le sommeil
C'est toi
Que je veux et qui me tient à cœur
C'est toi
À qui je pense quand je me réveille
Parce que je sais, que c'est toi

Je ne suis pas du genre à courir après
Je ne sais pas si tu es sérieux, je ne sais pas si tu es sincère
Je ne suis pas du genre à m'inquiéter
Je jure que je ne veux pas, je jure que je ne veux pas

Tu sais que c'est toi seulement
Qui me fait perdre le sommeil
C'est toi
Que je veux et qui me tient à cœur
C'est toi
À qui je pense quand je me réveille
Parce que je sais, que c'est toi

Alors viens, viens, viens, viens
Parce que je n'ai pas, je n'ai personne
Oui, je veux que tu sois ici

Tu sais que c'est toi seulement
À qui je pense quand
Parce que je sais, que c'est toi

Oui, laisse-moi voir
Comme la dernière fois
Je t'aime toujours
Même si tu ne le sais pas

Tu sais que c'est toi seulement
Qui me fait perdre le sommeil
C'est toi
Que je veux et qui me tient à cœur
C'est toi
À qui je pense quand je me réveille
Parce que je sais, que c'est toi

Alors viens, viens, viens, viens
Parce que je n'ai pas, je n'ai personne
Oui, je veux que tu sois ici

Tu sais que c'est toi seulement
Qui me fait perdre le sommeil
C'est toi
À qui je pense quand je me réveille