Lyrics and translation Bárbara Dias - Aluga-se

Aluga-se

Aluga-se um coração
Tem porta, teto, tem chão
Tem fogo, chamego e paixão
Tem tudo

Alugo pra vida inteira
Eu vou me livrar das goteiras
Limpar e tirar a poeira, eu juro

E já que não é passageiro o peito se sente seguro
Ninguém vai pichar nosso muro
Ninguém vai roubar nosso lar

Aluga-se um coração
Com vista pro mundo inteiro
E é teu, de janeiro a janeiro
Se você me aceitar

Aluga-se um coração
Tem cama, saudade e fogão
À prova de furacão
Pro caso da gente brigar

E já que não é passageiro o peito se sente seguro
Ninguém vai pichar nosso muro
Ninguém vai roubar nosso lar

E já que não é passageiro o peito se sente seguro
Ninguém vai pichar nosso muro
Ninguém vai roubar nosso lar

Procura-se um inquilino
Que pague os beijos em dia
E que se apaixone de novo até...
O contrato acabar

À louer

À louer, un cœur
Il a une porte, un toit, un sol
Il a du feu, de la tendresse et de la passion
Il a tout

Je le loue pour toute la vie
Je vais me débarrasser des fuites
Je vais le nettoyer et enlever la poussière, je le jure

Et comme ce n'est pas un locataire temporaire, mon cœur se sent en sécurité
Personne ne taguera notre mur
Personne ne volera notre foyer

À louer, un cœur
Avec une vue sur le monde entier
Et il est à toi, de janvier à janvier
Si tu acceptes de l'avoir

À louer, un cœur
Il a un lit, de la nostalgie et un foyer
À l'épreuve des ouragans
Au cas où on se dispute

Et comme ce n'est pas un locataire temporaire, mon cœur se sent en sécurité
Personne ne taguera notre mur
Personne ne volera notre foyer

Et comme ce n'est pas un locataire temporaire, mon cœur se sent en sécurité
Personne ne taguera notre mur
Personne ne volera notre foyer

On recherche un locataire
Qui paye les baisers à temps
Et qui tombe amoureux à nouveau jusqu'à...
La fin du contrat