Bárbara Dias - Cinderela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bárbara Dias - Cinderela




Cinderela
Cendrillon
Eu gosto muito de fazer as coisas do meu jeito
J'aime beaucoup faire les choses à ma façon
De não ter ninguém de quem esconder meus defeitos
Ne pas avoir à cacher mes défauts à qui que ce soit
Ter um dia inteiro sem ter pra onde ir
Avoir une journée entière sans avoir nulle part aller
Mas de vez em quando eu fecho os olhos e te vejo
Mais de temps en temps, je ferme les yeux et te vois
Eu dou pausa bem naquela hora em que eu te beijo
Je fais une pause juste au moment je t'embrasse
Sinto falta de alguém que ainda não conheci
Je manque à quelqu'un que je n'ai pas encore rencontré
E quando eu te encontrar
Et quand je te trouverai
Vai ser como eu sonhei
Ce sera comme je l'ai rêvé
Pedra na janela
Pierre à la fenêtre
Conversa à luz de vela
Conversation à la lueur des bougies
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Olhando as estrelas
En regardant les étoiles
Cena de novela
Scène de feuilleton
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Quando eu sozinha, tudo certo, tudo bom
Quand je suis seule, tout va bien, tout va bien
O silêncio é o meu jeito de encontrar meu tom
Le silence est ma façon de trouver mon ton
Escrevi a minha história bem do jeito que eu quis
J'ai écrit mon histoire comme je le voulais
Mas às vezes sinto falta de alguém do meu lado
Mais parfois, je manque de quelqu'un à mes côtés
Pra dormir no frio e assistir série colado
Pour dormir dans le froid et regarder une série blotti
Alguém que saiba como me fazer feliz
Quelqu'un qui sache comment me rendre heureuse
E quando eu te encontrar
Et quand je te trouverai
Vai ser como eu sonhei
Ce sera comme je l'ai rêvé
Pedra na janela
Pierre à la fenêtre
Conversa à luz de vela
Conversation à la lueur des bougies
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Olhando as estrelas
En regardant les étoiles
Cena de novela
Scène de feuilleton
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Pedra na janela
Pierre à la fenêtre
Conversa à luz de vela
Conversation à la lueur des bougies
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Olhando as estrelas
En regardant les étoiles
Cena de novela
Scène de feuilleton
Sua cinderela
Votre Cendrillon
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit
Até bem depois da meia noite, amor
Jusqu'à bien après minuit, mon amour
Bem depois
Bien après
Até bem
Jusqu'à bien
Até bem depois da meia noite
Jusqu'à bien après minuit





Writer(s): Leandro Franco Da Rocha, Barbara Dias Lima De Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.