Lyrics and translation Bárbara Dias - Na Palma da Sua Mão

Na Palma da Sua Mão

Quantas linhas se cruzaram
Dentro da minha cabeça
Desde o dia em que você chegou
Quantas noites eu perdi
Pronta para enlouquecer
Debaixo do meu cobertor
Quantas voltas dei no nada
Quantos versos escrevi
Quantas foram as estradas que eu andei
Sem saber para onde eu ia
Eu esqueci de onde eu vim
E agora eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Quantas horas eu perdi
Pensando só no que havia
Sem saber se algo viria enfim
Quantas notas eu cantei
Com o choro preso no meu peito
Com medo disso nunca sair de mim
E agora, em quantos pedaços
Meu coração já tá partido
Se curando pra amar mais uma vez
Será que ainda há espaço
Pra mais algum amor perdido por aí
Eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Eu me perco em canções
Não posso te deixar para trás
Me mostre que ainda há chances
De a gente ser bem mais
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão

Dans la paume de ta main

Combien de lignes se sont croisées
Dans ma tête
Depuis le jour où tu es arrivé
Combien de nuits j'ai perdues
Prête à devenir folle
Sous ma couverture
Combien de fois j'ai tourné en rond
Combien de vers j'ai écrits
Combien de routes j'ai parcourues
Sans savoir où j'allais
J'ai oublié d'où je venais
Et maintenant je ne sais plus
J'ai dansé, j'ai dansé
J'ai dansé comme tu le voulais
Dans la paume de ta main
J'ai fait bien plus que je ne devais
J'ai aimé bien plus que je ne voulais
Dans la paume de ta main
Combien d'heures j'ai perdues
À penser seulement à ce qui était
Sans savoir si quelque chose finirait par arriver
Combien de notes j'ai chantées
Avec les larmes coincées dans ma poitrine
Avec la peur que cela ne sorte jamais de moi
Et maintenant, en combien de morceaux
Mon cœur est-il déjà brisé
Se guérissant pour aimer une fois de plus
Y a-t-il encore de la place
Pour un autre amour perdu par là-bas
Je ne sais plus
J'ai dansé, j'ai dansé
J'ai dansé comme tu le voulais
Dans la paume de ta main
J'ai fait bien plus que je ne devais
J'ai aimé bien plus que je ne voulais
Dans la paume de ta main
Je me perds dans des chansons
Je ne peux pas te laisser derrière
Montre-moi qu'il y a encore des chances
Pour qu'on soit bien plus
J'ai dansé, j'ai dansé
J'ai dansé comme tu le voulais
Dans la paume de ta main
J'ai fait bien plus que je ne devais
J'ai aimé bien plus que je ne voulais
Dans la paume de ta main