Lyrics and translation Bárbara Dias - Na Palma da Sua Mão

Na Palma da Sua Mão

Quantas linhas se cruzaram
Dentro da minha cabeça
Desde o dia em que você chegou
Quantas noites eu perdi
Pronta para enlouquecer
Debaixo do meu cobertor
Quantas voltas dei no nada
Quantos versos escrevi
Quantas foram as estradas que eu andei
Sem saber para onde eu ia
Eu esqueci de onde eu vim
E agora eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Quantas horas eu perdi
Pensando só no que havia
Sem saber se algo viria enfim
Quantas notas eu cantei
Com o choro preso no meu peito
Com medo disso nunca sair de mim
E agora, em quantos pedaços
Meu coração já tá partido
Se curando pra amar mais uma vez
Será que ainda há espaço
Pra mais algum amor perdido por aí
Eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Eu me perco em canções
Não posso te deixar para trás
Me mostre que ainda há chances
De a gente ser bem mais
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão

На ладони твоей

Сколько линий пересеклось
В моей голове,
С того дня, как ты появился.
Сколько ночей я потеряла,
Готовая сойти с ума,
Под своим одеялом.
Сколько кругов я сделала в никуда,
Сколько стихов написала,
Сколько дорог я прошла,
Не зная, куда иду.
Я забыла, откуда пришла,
И теперь я уже не знаю.
Я танцевала свой танец, танцевала,
Так, как ты хотел.
На ладони твоей.
Я сделала гораздо больше, чем должна была,
Любила гораздо сильнее, чем хотела.
На ладони твоей.
Сколько часов я потеряла,
Думая только о том, что было,
Не зная, придет ли что-нибудь в итоге.
Сколько нот я спела,
С плачем, застрявшим в моей груди,
Боясь, что это никогда не выйдет из меня.
И теперь, на сколько осколков
Мое сердце уже разбито,
Исцеляясь, чтобы полюбить еще раз.
Осталось ли еще место
Для еще одной потерянной любви где-то там?
Я уже не знаю.
Я танцевала свой танец, танцевала,
Так, как ты хотел.
На ладони твоей.
Я сделала гораздо больше, чем должна была,
Любила гораздо сильнее, чем хотела.
На ладони твоей.
Я теряюсь в песнях,
Не могу оставить тебя позади.
Покажи мне, что еще есть шанс,
Что мы можем быть чем-то большим.
Я танцевала свой танец, танцевала,
Так, как ты хотел.
На ладони твоей.
Я сделала гораздо больше, чем должна была,
Любила гораздо сильнее, чем хотела.
На ладони твоей.