Lyrics and translation Bárbara Dias - Na Tua Porta

Na Tua Porta

Deixei na tua porta a minha decisão
Tem um cartão dourado lá no teu portão
Eu, fiquei indecisa entre sim o não
Fazer o quê?
Tem mais umas palavras que eu te escrevi
Um pouco do que eu penso
Tudo que eu senti, eu fiquei tão confusa
Sei lá, me distraí, não sei porquê
Prometi pra mim
Que eu não ia ser tua
Mas entre o não e o sim
Sobrou tanta vontade
Eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
E eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
Até ela passar, até ela passar
Nunca faltou vontade
Só sobrava medo
Do amor da gente não me dar sossego
No final das contas não tenho sossego
É sem você
Prometi pra mim
Que eu não ia ser tua
Mas entre o não e o sim
Sobrou tanta vontade
Eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
E eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
Até ela passar, até ela passar

À ta porte

J'ai laissé ma décision à ta porte
Il y a une carte dorée à ton portail
J'ai été indécise entre oui ou non
Que faire ?
Il y a quelques mots que je t'ai écrits
Un peu de ce que je pense
Tout ce que j'ai ressenti, j'étais tellement confuse
Je ne sais pas, je me suis distraite, je ne sais pas pourquoi
Je me suis promis
Que je ne serais pas à toi
Mais entre le non et le oui
Il y avait tant de désir
Je vais chez toi
Dès que tu m'appelleras
Et on va prendre cette nostalgie
S'embrasser jusqu'à ce qu'elle passe
Et je vais chez toi
Dès que tu m'appelleras
Et on va prendre cette nostalgie
S'embrasser jusqu'à ce qu'elle passe
Jusqu'à ce qu'elle passe, jusqu'à ce qu'elle passe
Il n'y a jamais manqué de volonté
Il n'y avait que de la peur
Que l'amour que l'on se porte ne m'apporte pas de répit
Finalement, je n'ai pas de répit
C'est sans toi
Je me suis promis
Que je ne serais pas à toi
Mais entre le non et le oui
Il y avait tant de désir
Je vais chez toi
Dès que tu m'appelleras
Et on va prendre cette nostalgie
S'embrasser jusqu'à ce qu'elle passe
Et je vais chez toi
Dès que tu m'appelleras
Et on va prendre cette nostalgie
S'embrasser jusqu'à ce qu'elle passe
Jusqu'à ce qu'elle passe, jusqu'à ce qu'elle passe