Lyrics and translation Bárbara Dias - Sóbria

Sóbria

Você ligou outra vez
Segunda, terça, quarta, quinta e sexta
Eu não te atendi nenhuma vez
Sei o começo o meio e fim da história
Já não tem mais novidade
É como uma música travada
Num CD antigo e arranhado
Eu não quero mais tá do teu lado
A nossa história já acabou pra mim
É no segundo shot que ele sempre liga
Fica alegre demais e esquece as nossas brigas
Sente falta do beijo e graças a Deus eu tô sóbria
Te dizer não agora, é minha certeza mais óbvia
Não! Não!
Eu, não te quero de volta
Não! Não!
Eu, não te quero de volta
Ele ligou outra vez
Segunda, terça, quarta, quinta e sexta
Eu não te atendi nenhuma vez
Sei o começo o meio e fim da história
Já não tem mais novidade
É como uma música travada
Num CD antigo e arranhado
Eu não quero mais tá do teu lado
A nossa história já acabou pra mim
É no segundo shot que ele sempre liga
Fica alegre demais e esquece as nossas brigas
Sente falta do beijo e graças a Deus eu tô sóbria
Te dizer não agora, é minha certeza mais óbvia
Não! Não!
Eu, não te quero de volta
Não! Não!
Eu, não te quero de volta

Sobre

Tu as appelé encore une fois
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi
Je n'ai pas répondu une seule fois
Je connais le début, le milieu et la fin de l'histoire
Il n'y a plus de nouvelles
C'est comme une chanson bloquée
Sur un vieux CD rayé
Je ne veux plus être à tes côtés
Notre histoire est terminée pour moi
C'est au deuxième verre qu'il appelle toujours
Il devient trop gai et oublie nos disputes
Il a envie de m'embrasser et Dieu merci, je suis sobre
Te dire non maintenant, c'est ma certitude la plus évidente
Non ! Non !
Je ne veux pas de toi
Non ! Non !
Je ne veux pas de toi
Il a appelé encore une fois
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi
Je n'ai pas répondu une seule fois
Je connais le début, le milieu et la fin de l'histoire
Il n'y a plus de nouvelles
C'est comme une chanson bloquée
Sur un vieux CD rayé
Je ne veux plus être à tes côtés
Notre histoire est terminée pour moi
C'est au deuxième verre qu'il appelle toujours
Il devient trop gai et oublie nos disputes
Il a envie de m'embrasser et Dieu merci, je suis sobre
Te dire non maintenant, c'est ma certitude la plus évidente
Non ! Non !
Je ne veux pas de toi
Non ! Non !
Je ne veux pas de toi