Lyrics and translation Bárbara Eugênia - Drop the Bombs

Drop the Bombs

You don′t know it
You don't know me anymore
It′s coming slowly, smoothly
Slipping through my fingers now
You don't need it
I won't need it anymore
Everything is just falling, crashing
Cracking up the games
But really, you don′t need it
Then you are smilling, looking
Picking up the pieces of us together
Tearing apart
Bleeding my heart, oh no
If you don′t wanna let go
Let me show you
How to fix a hole
It's not a matter of what you do
To make your mind clear
To feel you are near, oh no
You can blow it
I will show you anyhow
My heart is unfolding, aching and pumping
You may eat it, eat it
Be careful not to choke
And you are smilling, looking
Then you start nodding your head
As if you couldn′t care less
As if I were dead
But I'm not dead, oh no
If you don′t wanna be mine
You can always tell why
Don't you fool me now
Just drop the bombs over my head
Drop the bombs

Lâche les bombes

Tu ne le sais pas
Tu ne me connais plus
Ça arrive lentement, doucement
Ça glisse entre mes doigts maintenant
Tu n'en as pas besoin
Je n'en aurai plus besoin
Tout est en train de tomber, de s'effondrer
En train de briser les jeux
Mais vraiment, tu n'en as pas besoin
Alors tu souris, tu regardes
Tu ramasses les morceaux de nous ensemble
Tu déchires tout
Tu saignes mon cœur, oh non
Si tu ne veux pas lâcher prise
Laisse-moi te montrer
Comment réparer un trou
Ce n'est pas une question de ce que tu fais
Pour éclaircir ton esprit
Pour sentir que tu es près, oh non
Tu peux le faire exploser
Je te montrerai quand même
Mon cœur se déroule, il souffre et il bat
Tu peux le manger, le manger
Fais attention de ne pas t'étouffer
Et tu souris, tu regardes
Puis tu commences à hocher la tête
Comme si tu t'en fichais
Comme si j'étais morte
Mais je ne suis pas morte, oh non
Si tu ne veux pas être avec moi
Tu peux toujours dire pourquoi
Ne me fais pas de faux espoirs maintenant
Lâche juste les bombes sur ma tête
Lâche les bombes