Lyrics and translation Bárbara Eugênia - Roupa Suja

Roupa Suja

Agora que você diz
Que não tem jeito sem dor
Demora, e não quer se enroscar
Agora chega pra mim
Dizendo "cantar cura o mal"
História, é conversa pra boi dormir
Eterniza a solidão, pior, faz bem não
Pra quê mexer nisso aí
Não há partilhar nem dor, esmola
Nunca fui de me encostar
Tenho que admitir: covarde diante do amor
Em troca, o meu canto sorriu e sorrir
Se isso é solidão, melhor não ser não
Vai se perguntar onde foi que errou
Vou me arrepender e dizer que não
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
E você numa atitude responsável me deixou suspenso no ar
Não é do meu feitio mais me entregar
Se foram as noites brancas que eu te dei
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
E você numa atitude responsável me deixou suspensa no ar
Não é do meu feitiomais me entregar
Se foram as noites brancas que eu te dei
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar
Tudo se resume, tudo se resume a uma

Грязное белье

Теперь, когда ты говоришь,
Что без боли никак,
Медленно, и не хочешь увязнуть,
Теперь подходишь ко мне
И говоришь: "пение лечит",
Истории - это сказки для наивных,
Увековечивает одиночество, хуже того, даже нравится,
Зачем ворошить это?
Нет ни сочувствия, ни боли, ни подачки,
Я никогда не была из тех, кто ищет опору,
Должна признать: трусиха перед лицом любви.
Взамен моя песня улыбнулась и будет улыбаться.
Если это одиночество, то лучше не надо.
Будешь спрашивать себя, где ошибся,
Я пожалею и скажу, что нет.
Всё сводится, всё сводится к
Всё сводится, всё сводится к
Дюжине, стольким сомнениям, тем же старым сомнениям.
И ты, в своей ответственной манере, оставил меня в подвешенном состоянии.
Больше не в моих правилах отдаваться.
Если это были бессонные ночи, которые я тебе подарила,
Зачем это грязное белье стирать, если у нас не было ничего серьезного?
И если подумать, мы отдали друг другу всё, что могли.
Всё сводится, всё сводится, всё сводится к
Всё сводится, всё сводится, всё сводится к
Дюжине, стольким сомнениям, тем же старым сомнениям.
И ты, в своей ответственной манере, оставил меня в подвешенном состоянии.
Больше не в моих правилах отдаваться.
Если это были бессонные ночи, которые я тебе подарила,
Зачем это грязное белье стирать, если у нас не было ничего серьезного?
И если подумать, мы отдали друг другу всё, что могли.
Всё сводится, всё сводится к