Lyrics and translation Bárbara Tinoco feat. Bichinho - Quero

Quero

Quero fazer amor contigo
Num sítio que não é suposto
Ser amiga de um peixe
Que conheci num rio de Agosto

A sombra de uma árvore
Pés colados ao chão
Beijar-te em sítios bonitos
Escrever-te uma canção

Quero a pausa dramática
E a vida depois
Há quem peça p'la lua
Eu peço só por nós dois

Quero fruta da terra
Em vez de supermercado
Paz e sossego
Desestabilizamos o quarto

Um telefone sem rede
E o cabelo a pingar
Contigo eu não tenho pressa
Acabei de chegar

Um pássaro, um cão
E os nossos gatinhos
Nunca mais temos de sentir sozinhos

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
Um dia vou ter saudades
(Eu sei, estou a divagar)

Quero saber falar russo
Ser um compasso composto
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Quero uma sesta à tarde
Quero arroz de casa
Deitar no tapete
Falar com o teto da sala

Eu quero o que acontece
Quando estamos ocupados
A fazer planos que saem sempre furados

Eles nadam com tubarões
Eu gosto deles afastados
Há quem prefira aviões
Eu gosto mais do teu carro
Quero o fim do dia e no fim-do-dia
Dormir agarrado

Será que eu corro mais rápido
Do que um hipopótamo
Quero estar aborrecida
Não achas isso irônico?

Até quero discussões
Daquelas com palavrões
Quero as pazes
Que se fazem depois

Quando eles me perguntarem
Se eu não acho isso aborrecido
Se o conhecessem como eu
Vocês não me perguntavam isso

Se o conhecessem como eu

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
И однажды скучать
(Eu sei estou a divagar)

Quero saber falar russo
Быть смущённым размером
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Вот так пировать, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Je veux

Je veux faire l'amour avec toi
Dans un endroit où ce n'est pas censé être
Être l'amie d'un poisson
Que j'ai rencontré dans une rivière en août

À l'ombre d'un arbre
Les pieds collés au sol
T'embrasser dans des endroits magnifiques
T'écrire une chanson

Je veux la pause dramatique
Et la vie après
Il y en a qui demandent la lune
Je demande juste pour nous deux

Je veux des fruits de la terre
Au lieu du supermarché
Paix et tranquillité
On déstabilise la chambre

Un téléphone hors réseau
Et les cheveux qui gouttent
Avec toi je ne suis pas pressée
Je viens d'arriver

Un oiseau, un chien
Et nos petits chats
On ne se sentira plus jamais seuls

Je veux tous tes âges
Te répéter à volonté
Un jour j'aurai des regrets
(Je sais, je divague)

Je veux savoir parler russe
Être un compas composé
Je sais, ça a l'air inventé
Comme le verbe utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Je veux une sieste l'après-midi
Je veux du riz de chez moi
Se coucher sur le tapis
Parler au plafond du salon

Je veux ce qui se passe
Quand on est occupé
À faire des plans qui sont toujours ratés

Ils nagent avec des requins
Je les aime à distance
Il y en a qui préfèrent les avions
Je préfère ta voiture
Je veux la fin de la journée et à la fin de la journée
Dormir enlacés

Est-ce que je cours plus vite
Qu'un hippopotame
Je veux être ennuyée
Tu ne trouves pas ça ironique ?

Je veux même des disputes
De celles avec des jurons
Je veux la paix
Qui se fait après

Quand ils me demanderont
Si je ne trouve pas ça ennuyeux
S'ils te connaissaient comme moi
Vous ne me poseriez pas cette question

S'ils te connaissaient comme moi

Je veux tous tes âges
Te répéter à volonté
И однажды скучать
(Je sais, je divague)

Je veux savoir parler russe
Быть смущённым размером
Je sais, ça a l'air inventé
Comme le verbe utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Вот так пировать, ah-ah
Utopiar, ah-ah