Lyrics and translation Bárbara Tinoco - Se o mundo acabar (Live)

Se o mundo acabar (Live)

Se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Parece que o mundo
Agora são só números
Que alguém se lembrou de contar

Já vi este filme
No cinema
E eu a querer esquecer
Cada cena

Mas se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Não disse nem digo
Adeus a ninguém
Deve dar má sorte

Espanto os meus males
Num desejo sincero
De espantar os de toda a gente

E se a minha avó
Também pensava
Não há saída
Num estado sem graça

Mas se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Como o conhecia
Já não o conheço
A vida está diferente

Agora há mais tempo
Toda gente o sente
Até só se fala no presente

Que agora o mundo
É um aquário
E eu sempre, só quis
Nadar ao contrário

Mas se o mundo acabar
Não sou nem ninguém
P'ra querer ver o mar

Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Quem sou eu p'ra querer

Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Quem sou eu p'ra querer

Se o mundo acabar, ah, ah, yeh, eh
Se o mundo acabar, ah, ah, yeh, eh
Se o mundo acabar, ah, ah, yeh, eh
Se o mundo acabar

Если мир рухнет (Live)

Если мир рухнет
Кто я такая, чтобы желать
Увидеть море?

Кажется, что мир
Теперь состоит лишь из цифр
Которые кто-то решил подсчитать

Я видела этот фильм
В кинотеатре
И я хотела забыть
Каждую сцену

Но если мир рухнет
Кто я такая, чтобы желать
Увидеть море?

Я не прощалась
Ни с кем
Это должно приносить неудачу

Я отгоняю свои беды
Искренне желая
Отпугнуть беды всех людей

И если моя бабушка
Тоже так думала
Выхода нет
В этом безрадостном состоянии

Но если мир рухнет
Кто я такая, чтобы желать
Увидеть море?

Каким я его знала
Таким я его больше не знаю
Жизнь изменилась

Теперь времени больше
Все это чувствуют
Говорят только о настоящем

Что теперь мир
Это аквариум
А я всегда хотела
Плыть против течения

Но если мир рухнет
Я никто
Чтобы желать увидеть море

Кто я такая, чтобы желать увидеть море
Кто я такая, чтобы желать

Кто я такая, чтобы желать увидеть море
Кто я такая, чтобы желать

Если мир рухнет, ах, ах, да, эх
Если мир рухнет, ах, ах, да, эх
Если мир рухнет, ах, ах, да, эх
Если мир рухнет