Lyrics and translation Bárbara Tinoco - se o mundo acabar

se o mundo acabar

Se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Parece que o mundo
Agora são só números
Que alguém se lembrou de contar
Já vi este filme
No cinema
E eu a querer esquecer
Cada cena

Mas se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Não disse nem digo
Adeus a ninguém
Deve dar má sorte
Espanto os meus males
Num desejo sincero
De espantar os de toda a gente
E se a minha avó
Também pensava
Não há saída
Num estado sem graça

Mas se o mundo acabar
Quem sou eu p'ra querer
Ir ver o mar?

Como o conhecia
Já não o conheço
A vida está diferente
Agora há mais tempo
Toda gente o sente
Até só se fala no presente
Que agora o mundo
É um aquário
E eu sempre, só quis
Nadar ao contrário

Mas se o mundo acabar
Quem sou eu
P'ra querer ir ver o mar

Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Quem sou eu p'ra querer
Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Quem sou eu p'ra querer
Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Quem sou eu p'ra querer

Se o mundo acabar
Se o mundo acabar
Se o mundo acabar

If the world ends

If the world ends
Who am I to want
To see the sea?

It seems that the world
Now it's just numbers
That someone remembered to count
I've seen this movie
At the cinema
And I want to forget
Every scene

But if the world ends
Who am I to want
To see the sea?

I didn't say and I don't say
Goodbye to anyone
It must be bad luck
I scare away my evils
In a sincere wish
To scare away everyone's
And if my grandmother
Also thought
There is no escape
In a state without grace

But if the world ends
Who am I to want
To see the sea?

As I knew him
I don't know him anymore
Life is different
Now there is more time
Everyone feels it
Even they only talk about the present
That now the world
Is an aquarium
And I always, just wanted
To swim the other way

But if the world ends
Who am I
To want to go see the sea

Who am I to want to go see the sea
Who am I to want
Who am I to want to go see the sea
Who am I to want
Who am I to want to go see the sea
Who am I to want

If the world ends
If the world ends
If the world ends