Reparte el Pan - Bastian translation in German

Reparte el Pan

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Estando lejos de casa me sentí mas cerca que nunca
Mucho más cerca de mi
Llego la vida y me educó como un sopapo en la nuca
Pensaba que lo sabía todo y no es así

Conocí un lado de mi que no había conocido antes
O mas bien no quería verlo
Me sentí tan vulnerable, tan expuesto
Luego me sentí tan libre, me acepté tan imperfecto

Porque ya hemos pasado por hambre y sed
Ahora quiero ver, yo quiero ver las almas de mi gente florecer
Verlos crecer
Quiero ver, yo quiero ver un nuevo amanecer

Yo sé que das lo mejor de ti
Yo sé que haces tu mejor esfuerzo para poder sobrevivir
Si alguna vez me ocupas estoy aquí
Dime ¿qué sería tenerlo todo si no se pudiera compartir?

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Me siento tan orgulloso de mi familia, me llena de sentimiento
Yo conozco bien la historia que ha forjado lo que somos
Disfruto cada momento, mi corazón late lento
Agradezco todo lo que tengo

Tomemos un momento para amar
Es una vida nada más, hay que saberla aprovechar
Se me había olvidado que también se puede llorar de felicidad
Hay que luchar para poder mantener la prosperidad

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Verteile das Brot

Verteile das Brot
Verteile deinen Reichtum, was du zu geben hast
Verteile das Brot
Verteile das Brot

Fern von zu Hause fühlte ich mich näher als je zuvor
Viel näher bei mir
Das Leben kam und erzog mich wie ein Schlag in den Nacken
Ich dachte, ich wüsste alles, aber dem ist nicht so

Ich lernte eine Seite an mir kennen, die ich vorher nicht kannte
Oder eher nicht sehen wollte
Ich fühlte mich so verletzlich, so exponiert
Dann fühlte ich mich so frei, ich akzeptierte mich so unvollkommen

Denn wir haben schon Hunger und Durst gelitten
Jetzt möchte ich sehen, ich möchte die Seelen meiner Leute blühen sehen
Sie wachsen sehen
Ich möchte sehen, ich möchte einen neuen Morgen sehen

Ich weiß, dass du dein Bestes gibst
Ich weiß, dass du dein Bestes tust, um zu überleben
Wenn du mich jemals brauchst, bin ich hier
Sag mir, was wäre es, alles zu haben, wenn man es nicht teilen könnte?

Verteile das Brot
Verteile deinen Reichtum, was du zu geben hast
Verteile das Brot
Verteile das Brot

Ich bin so stolz auf meine Familie, es erfüllt mich mit Gefühl
Ich kenne die Geschichte gut, die uns zu dem gemacht hat, was wir sind
Ich genieße jeden Moment, mein Herz schlägt langsam
Ich bin dankbar für alles, was ich habe

Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um zu lieben
Es ist nur ein Leben, man muss es zu nutzen wissen
Ich hatte vergessen, dass man auch vor Glück weinen kann
Man muss kämpfen, um den Wohlstand zu erhalten

Verteile das Brot
Verteile deinen Reichtum, was du zu geben hast
Verteile das Brot
Verteile das Brot