Damals... - Bärbel Wachholz translation in Russian

Damals...

Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten ade, doch wir sagten ade
Damals, damals, damals war alles so schön
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
Um unser Glück zu verstehn
Rein wie ein Stern der am Himmel steht
Blau und tief wie das Meer
So wär das Glück das nie vergeht
Wenn ich bei dir wär, wenn ich bei dir wär
Damals, damals, damals war alles so schön
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
Um unser Glück zu verstehn

Тогда...

Яркие, словно дни майской поры,
Светлые, будто озера гладь,
Такими были дни для нас двоих,
Но мы сказали "прощай", но мы сказали "прощай".
Тогда, тогда, тогда всё было так прекрасно,
Но мы были слишком юны, слишком юны,
Чтобы понять своё счастье.
Чистое, как звезда в небесной выси,
Синее и глубокое, как море,
Таким было бы счастье, которое никогда не уйдёт,
Если бы я была с тобой, если бы я была с тобой.
Тогда, тогда, тогда всё было так прекрасно,
Но мы были слишком юны, слишком юны,
Чтобы понять своё счастье.