Deine Blicke können lügen - Bärbel Wachholz translation in French

Deine Blicke können lügen

Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Woran ich bei dir bin

Tes regards peuvent mentir

Tes regards peuvent mentir
Et ton sourire, je ne l'ai pas encore déchiffré
Mais je te demande aujourd'hui, ton cœur, est-ce de l'amour ou une blague ?
Tes yeux peuvent dire
Que tu es seul, tout seul, dans mes pensées
Mais j'aimerais savoir exactement où je suis avec toi
Je t'ai déjà vu souvent avec d'autres
Mais quand j'arrive, tu les laisses simplement partir
Tu me regardes alors en passant
Comme si tu rêvais de nos retrouvailles
Tes regards peuvent mentir
Et ton sourire, je ne l'ai pas encore déchiffré
Mais je te demande aujourd'hui, ton cœur, est-ce de l'amour ou une blague ?
Je t'ai déjà vu souvent avec d'autres
Mais quand j'arrive, tu les laisses simplement partir
Tu me regardes alors en passant
Comme si tu rêvais de nos retrouvailles
Tes regards peuvent mentir
Et ton sourire, je ne l'ai pas encore déchiffré
Mais je te demande aujourd'hui, ton cœur, est-ce de l'amour ou une blague ?
Tes yeux peuvent dire
Que tu es seul, tout seul, dans mes pensées
Mais j'aimerais savoir exactement où je suis avec toi
Où je suis avec toi