Deine Blicke können lügen - Bärbel Wachholz translation in Russian

Deine Blicke können lügen

Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Woran ich bei dir bin

Твои взгляды могут лгать

Твои взгляды могут лгать,
И твою улыбку я ещё не разгадала.
Но я спрошу сегодня у твоего сердца: это любовь или шутка?
Твои глаза могут сказать,
Что ты один, совсем один, в моих мыслях.
Но я хотела бы точно знать, что между нами.
Я часто видела тебя с другими,
Но когда я появляюсь, ты просто оставляешь их.
Потом ты смотришь на меня, когда проходишь мимо,
Словно мечтаешь о нашей новой встрече.
Твои взгляды могут лгать,
И твою улыбку я ещё не разгадала.
Но я спрошу сегодня у твоего сердца: это любовь или шутка?
Я часто видела тебя с другими,
Но когда я появляюсь, ты просто оставляешь их.
Потом ты смотришь на меня, когда проходишь мимо,
Словно мечтаешь о нашей новой встрече.
Твои взгляды могут лгать,
И твою улыбку я ещё не разгадала.
Но я спрошу сегодня у твоего сердца: это любовь или шутка?
Твои глаза могут сказать,
Что ты один, совсем один, в моих мыслях.
Но я хотела бы точно знать, что между нами.
Что между нами.