Mama - Bärbel Wachholz translation in French

Mama

Mama ich möcht noch einmal deine Hände küssen
Mama und mich so ganz bei dir geborgen wissen
Wie einst in schönen Tagen
Müsstest du wieder mir sagen
Wenn manche Menschen auch treulos sind ich will dich lieben mein Kind

Mama wenn mir an einem Tag die Sonne nicht scheint
Dann denk ich nur an dich
Und an die Zeit wo wir einst glücklich vereint

Mama an dich muss ich denken
An schöne Tage mit dir
Ich wollte dich niemals kränken
Alles verdank ich nur dir
Und die Gedanken gehn weit zurück
An meine Jugend voll Glück

Mama ich möcht noch einmal deine Hände küssen
Mama und mich so ganz bei dir geborgen wissen
Wie einst in schönen Tagen
Müsstest du wieder mir sagen
Wenn manche Menschen auch treulos sind ich will dich lieben mein Kind

Mama wenn mir an einem Tag die Sonne nicht scheint
Dann denk ich nur an dich
Und an die Zeit wo wir einst glücklich vereint
Mama Mama

Maman

Maman, j'aimerais embrasser à nouveau tes mains
Maman, et me sentir en sécurité avec toi
Comme dans les beaux jours
Tu devrais me dire encore une fois
Si certaines personnes sont infidèles, je t'aimerai toujours, mon enfant

Maman, si un jour le soleil ne brille pas pour moi
Alors je ne pense qu'à toi
Et au temps où nous étions autrefois heureux et unis

Maman, je dois penser à toi
Aux beaux jours que j'ai passés avec toi
Je ne voulais jamais te blesser
Je te dois tout
Et mes pensées remontent loin
À ma jeunesse pleine de bonheur

Maman, j'aimerais embrasser à nouveau tes mains
Maman, et me sentir en sécurité avec toi
Comme dans les beaux jours
Tu devrais me dire encore une fois
Si certaines personnes sont infidèles, je t'aimerai toujours, mon enfant

Maman, si un jour le soleil ne brille pas pour moi
Alors je ne pense qu'à toi
Et au temps où nous étions autrefois heureux et unis
Maman, Maman