Manchmal - Bärbel Wachholz translation in French

Manchmal

Manchmal sehe ich ihn an
Und frag mich ob wir uns verstehn
Manchmal wenn wir 2 uns sehen
Dann ist er mir plötzlich fremd
Ich fühl das soviel uns trennt
Manchmal redet er mit mir
Als hätten wir uns nichts zu sagen
Manchmal muss ich mich dann fragen
Warum ist es grade er, er macht mir sovieles schwer
Doch wenn er fragt hältst du zu mir
Sag ich jaaaaaaa sag ich jaaaaaaa
Ich will nicht das ich ihn verlier
Und sag jaaaaaaaaaa sage jaaaaaa
Manchmal muss ich mir gestehen
Das meine Träume Träume blieben
Manchmal fällt es schwer ihn noch zu lieben
Doch wäre ich ohne ihn dann wüsste ich nicht wohin
Doch wenn er fragt hältst du zu mir
Sag ich jaaaaaaa sag ich jaaaaaaa
Ich will nicht das ich ihn verlier
Und sag jaaaaaaaaaa sage jaaaaaa
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal zweifle ich an ihn
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal zweifle ich an ihn
Manchmal

Parfois

Parfois, je le regarde
Et je me demande si nous nous comprenons
Parfois, quand nous nous voyons tous les deux
Il me devient soudainement étranger
Je sens qu'il y a tellement de choses qui nous séparent
Parfois, il me parle
Comme si nous n'avions rien à nous dire
Parfois, je dois me demander
Pourquoi c'est lui, il me rend tant de choses difficiles
Mais quand il me demande si tu me soutiens
Je dis oui, je dis oui
Je ne veux pas le perdre
Et je dis oui, je dis oui
Parfois, je dois admettre
Que mes rêves sont restés des rêves
Parfois, il est difficile de l'aimer encore
Mais si j'étais sans lui, je ne saurais pas où aller
Mais quand il me demande si tu me soutiens
Je dis oui, je dis oui
Je ne veux pas le perdre
Et je dis oui, je dis oui
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je doute de lui
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je doute de lui
Parfois