Weil ich jung bin - Bärbel Wachholz translation in French

Weil ich jung bin

Junge Liebe ist für junge Herzen gemacht
Ich weiß genau, wie wunderbar die erste Liebe ist
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
Ich weiß auch, dass es glücklich macht
Wenn man sich zärtlich küsst
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
Ich bin verliebt in dich
Fühlst du genau wie ich?
Frag′ ich mich immer zu
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
So jung bin, wie du
Junge Liebe kommt auf einmal über Nacht
Junge Liebe ist für junge Herzen gemacht
Bin ich auch sonst modern und chic
Ich kann romantisch sein
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
Und wünsche mir ein Rendezvous
Mit dir im Mondenschein
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
Du bist für mich der Mann
Der mich verstehen kann
Das spürt mein Herz im Nu
Weil ich jung bin, weil ich jung bin
So jung bin, wie du
Junge Liebe kommt auf einmal über Nacht
Junge Liebe ist für junge Herzen gemacht

Parce que je suis jeune

L'amour jeune est fait pour les jeunes cœurs
Je sais combien le premier amour est merveilleux
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Je sais aussi qu'il rend heureux
Quand on s'embrasse tendrement
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Je suis amoureuse de toi
Ressens-tu la même chose que moi ?
Je me demande toujours
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Aussi jeune que toi
L'amour jeune arrive du jour au lendemain
L'amour jeune est fait pour les jeunes cœurs
Même si je suis moderne et chic
Je peux être romantique
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Et je rêve d'un rendez-vous
Avec toi au clair de lune
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Tu es pour moi l'homme
Qui peut me comprendre
Mon cœur le ressent tout de suite
Parce que je suis jeune, parce que je suis jeune
Aussi jeune que toi
L'amour jeune arrive du jour au lendemain
L'amour jeune est fait pour les jeunes cœurs